Luc 13:12 - Martin 1744

¹² Et quand Jésus l'eut vue, il l'appela, et lui dit : femme, tu es délivrée de ta maladie.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹² L'ayant vue, Jésus l'appela et lui dit: "Femme, tu es délivrée de ton infirmité."

Français Bible Louis Segond - fls

¹² Lorsqu'il la vit, Jésus lui adressa la parole, et lui dit: Femme, tu es délivrée de ton infirmité.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹² Jésus, la voyant, l'appela auprès de lui et lui dit : Femme, tu es délivrée de ton infirmité.

Bible Darby en français

¹² Et Jésus, la voyant, l’appela et lui dit : Femme, tu es délivrée de ton infirmité.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹² Iéshoua' la voit, l'interpelle et lui dit: "Femme, te voilà déliée de ton infirmité."

Luc 13:12 Cross References

Psaumes 107:20

Il envoie sa parole, et les guérit, et il les délivre de leurs tombeaux.

Ésaïe 65:1

Je me suis fait rechercher de ceux qui ne me demandaient point, et je me suis fait trouver à ceux qui ne me cherchaient point ; j'ai dit à la nation qui ne s'appelait point de mon Nom ; me voici, me voici.

Joël 3:10

Forgez des épées de vos hoyaux, et des javelines de vos serpes ; et que le faible dise : Je suis fort.

Matthieu 4:23

Et Jésus allait par toute la Galilée, enseignant dans leurs Synagogues, prêchant l'Evangile du Royaume, et guérissant toute sorte de maladies, et toute sorte de langueurs parmi le peuple.

Matthieu 8:16

Et le soir étant venu, on lui présenta plusieurs démoniaques, desquels il chassa par sa parole les esprits malins, et guérit tous ceux qui se portaient mal.

Luc 13:11

Voici, il y avait là une femme qui était possédée d'un démon qui la rendait malade depuis dix-huit ans, et elle était courbée, et ne pouvait nullement se redresser.

Luc 13:13

Et il posa les mains sur elle ; et dans ce moment elle fut redressée, et glorifiait Dieu.

Luc 13:16

Et ne fallait-il pas délier de ce lien au jour du Sabbat celle-ci qui est fille d'Abraham, laquelle satan avait liée il y a déjà dix-huit ans ?