Luc 12:30 - Martin 1744

³⁰ Car les gens de ce monde sont après à rechercher toutes ces choses ; mais votre Père sait que vous avez besoin de ces choses.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

³⁰ Car ce sont les gens de ce monde qui se préoccupent de toutes ces choses; mais votre Père sait que vous en avez besoin.

Français Bible Louis Segond - fls

³⁰ Car toutes ces choses, ce sont les païens du monde qui les recherchent. Votre Père sait que vous en avez besoin.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³⁰ Car ce sont les païens du monde qui recherchent toutes ces choses ; mais votre Père sait que vous en avez besoin.

Bible Darby en français

³⁰ car les nations du monde recherchent toutes ces choses, et votre Père sait que vous avez besoin de ces choses ;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³⁰ Oui, de tout cela les goîm de l'univers sont en quête; mais votre père connaît ce dont vous avez besoin.

Luc 12:30 Cross References

Matthieu 10:20

Car ce n'est pas vous qui parlez, mais c'est l'Esprit de votre Père qui parle en vous.

Matthieu 18:14

Ainsi la volonté de votre Père qui est aux cieux n'est pas qu'un seul de ces petits périsse.

Matthieu 5:47

Et si vous faites accueil seulement à vos frères, que faites-vous plus que les autres ? les péagers mêmes ne le font-ils pas aussi ?

Matthieu 6:1

Prenez garde de ne faire point votre aumône devant les hommes, pour en être regardés ; autrement vous n'en recevrez point la récompense de votre Père qui est aux cieux.

Matthieu 6:32

Vu que les Païens recherchent toutes ces choses ; car votre Père céleste connaît que vous avez besoin de toutes ces choses.

Matthieu 6:8

Ne leur ressemblez donc point ; car votre Père sait de quoi vous avez besoin, avant que vous le lui demandiez.

Luc 12:29

Ne dites donc point : que mangerons-nous, ou que boirons-nous ? et ne soyez point en suspens.

Luc 12:31

Mais plutôt cherchez le Royaume de Dieu, et toutes ces choses vous seront données par-dessus.

Luc 12:32

Ne crains point, petit troupeau ; car il a plu à votre Père de vous donner le Royaume.

Jean 20:17

Jésus lui dit : ne me touche point ; car je ne suis point encore monté vers mon Père ; mais va à mes Frères, et leur dis : je monte vers mon Père, et vers votre Père, vers mon Dieu, et vers votre Dieu.

Éphésiens 4:17

Je vous dis donc, et je vous conjure de la part du Seigneur, de ne vous conduire plus comme le reste des Gentils, qui suivent la vanité de leurs pensées ;

1 Thessaloniciens 4:5

Et sans se laisser aller aux désirs de la convoitise, comme les Gentils qui ne connaissent point Dieu.