Luc 12:16 - Martin 1744

¹⁶ Et il leur dit cette parabole : Les champs d'un homme riche avaient rapporté en abondance ;

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹⁶ Puis il leur dit cette parabole: "Il y avait un homme riche dont le domaine avait beaucoup rapporté.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁶ Et il leur dit cette parabole: Les terres d'un homme riche avaient beaucoup rapporté.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁶ Il leur dit ensuite cette parabole : Le champ d'un homme riche lui rapporta des fruits abondants.

Bible Darby en français

¹⁶ Et il leur dit une parabole, disant : Les champs d’un homme riche avaient beaucoup rapporté ;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁶ Il leur donne un exemple et dit: "Le domaine d'un homme riche produit beaucoup.

Luc 12:16 Cross References

Job 12:6

Ce sont les tentes des voleurs qui prospèrent, et ceux-là sont assurés qui irritent le Dieu Fort, et ils sont ceux à qui Dieu remet tout entre les mains.

Job 24:23

Dieu lui donne de quoi s'assurer, et il s'appuie sur cela ; toutefois ses yeux prennent garde à leurs voies.

Psaumes 73:12

Voilà, ceux-ci sont méchants, et étant à leur aise en ce monde, ils acquièrent de plus en plus des richesses.

Psaumes 73:3

Car j'ai porté envie aux insensés, en voyant la prospérité des méchants.

Ézéchiel 16:49

Voici, ç'a été ici l'iniquité de Sodome ta soeur, l'orgueil, l'abondance de pain, et une molle oisiveté ; elle a eu de quoi, elle et les villes de son ressort, mais elle n'a point assisté l'affligé, et le pauvre.

Osée 2:8

Mais elle n'a point connu que c'était moi qui lui avais donné le froment, et le vin, et l'huile, et qui lui avais multiplié l'argent et l'or dont ils ont fait un Bahal.

Matthieu 13:8

Et une autre partie tomba dans une bonne terre, et rendit du fruit, un grain en rendit cent, un autre, soixante, et un autre, trente.

Matthieu 5:45

Afin que vous soyez les enfants de votre Père qui est aux cieux ; car il fait lever son soleil sur les méchants, et sur les gens de bien, et il envoie sa pluie sur les justes, et sur les injustes.

Luc 12:15

Puis il leur dit : voyez, et gardez-vous d'avarice ; car encore que les biens abondent à quelqu'un, il n'a pourtant pas la vie par ses biens.

Luc 12:17

Et il pensait en lui-même, disant : que ferai-je, car je n'ai point où je puisse assembler mes fruits ?

Actes 14:17

Quoiqu'il ne se soit pas laissé sans témoignage, en faisant du bien, et en nous donnant des pluies du ciel, et des saisons fertiles, et en remplissant nos coeurs de viande et de joie.