Luc 12:14 - Martin 1744

¹⁴ Mais il lui répondit : ô homme ! qui est-ce qui m'a établi sur vous pour être votre juge, et pour faire vos partages ?

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹⁴ Jésus lui répondit: "Homme, qui m'a établi pour être votre juge, ou pour faire vos partages?"

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁴ Jésus lui répondit: O homme, qui m'a établi pour être votre juge, ou pour faire vos partages?

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁴ Mais Jésus lui répondit : Homme, qui m'a établi sur vous juge ou faiseur de partages ?

Bible Darby en français

¹⁴ Mais il lui dit : Homme, qui est-ce qui m’a établi sur vous [pour être votre] juge et pour faire vos partages ?

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁴ Il lui dit: "Homme, qui m'a nommé sur vous juge ou arbitre?"

Luc 12:14 Cross References

Exode 2:14

Lequel répondit : qui t'a établi Prince et Juge sur nous ? veux-tu me tuer, comme tu as tué l'Egyptien ? et Moïse craignit, et dit : certainement le fait est connu.

Michée 6:8

Ô homme ! Il t'a déclaré ce qui est bon ; et qu'est-ce que l'Eternel requiert de toi, sinon que tu fasses ce qui est juste, que tu aimes la bénignité, et que tu marches en toute humilité avec ton Dieu.

Luc 12:13

Et quelqu'un de la troupe lui dit : Maître, dis à mon frère qu'il partage avec moi l'héritage.

Luc 22:58

Et un peu après, un autre le voyant, dit : tu es aussi de ces gens-là, mais Pierre dit : ô homme ! je n'en suis point.

Luc 5:20

Qui voyant leur foi, dit au paralytique : homme, tes péchés te sont pardonnés.

Jean 6:15

Mais Jésus ayant connu qu'ils devaient venir l'enlever afin de le faire Roi, se retira encore tout seul en la montagne.

Jean 8:11

Elle dit : nul, Seigneur. Et Jésus lui dit : je ne te condamne pas non plus, va, et ne pèche plus.

Romains 2:1

C'est pourquoi, ô homme ! qui que tu sois qui juges les autres, tu es sans excuse ; car en ce que tu juges les autres, tu te condamnes toi-même, puisque toi qui juges, commets les mêmes choses.

Romains 2:3

Et penses-tu, ô homme ! qui juges ceux qui commettent de telles choses, et qui les commets, que tu doives échapper au jugement de Dieu ?

Romains 9:20

Mais plutôt, ô homme, qui es-tu, toi qui contestes contre Dieu ? la chose formée dira-t-elle à celui qui l'a formée : pourquoi m'as-tu ainsi faite ?