Luc 10:41 - Martin 1744

⁴¹ Et Jésus répondant, lui dit : Marthe, Marthe, tu t'inquiètes et tu t'agites pour beaucoup de choses;

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

⁴¹ Le Seigneur lui répondit: "Marthe, Marthe, vous vous inquiétez et vous agitez pour beaucoup de choses.

Français Bible Louis Segond - fls

⁴¹ Le Seigneur lui répondit: Marthe, Marthe, tu t'inquiètes et tu t'agites pour beaucoup de choses.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁴¹ (Mais) Le Seigneur, répondant, lui dit : Marthe, Marthe, tu t'inquiètes et tu te troubles pour beaucoup de choses.

Bible Darby en français

⁴¹ Et Jésus, lui répondant, dit : Marthe, Marthe, tu es en souci et tu te tourmentes de beaucoup de choses,

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁴¹ L'Adôn répond et lui dit: "Marta, Marta, tu t'inquiètes et t'agites pour beaucoup.

Luc 10:41 Cross References

Ecclésiaste 6:11

Quand on a beaucoup, on n'en a que plus de vanité ; et quel avantage en a l'homme ?

Marc 4:19

Mais les soucis de ce monde, et la tromperie des richesses, et les convoitises des autres choses étant entrées dans leurs esprits, étouffent la parole, et elle devient infructueuse.

Luc 10:38

Et il arriva comme ils s'en allaient, qu'il entra dans une bourgade ; et une femme nommée Marthe le reçut dans sa maison.

Luc 10:40

Mais Marthe était distraite par divers soins ; et étant venue à Jésus, elle dit : Seigneur, ne te soucies-tu point que ma soeur me laisse servir toute seule, dis-lui donc qu'elle m'aide de son côté.

Luc 12:22

Alors il dit à ses Disciples : à cause de cela je vous dis, ne soyez point en souci pour votre vie, de ce que vous mangerez ; ni pour votre corps, de quoi vous serez vêtus.

Luc 21:34

Prenez donc garde à vous-mêmes, de peur que vos coeurs ne soient appesantis par la gourmandise et l'ivrognerie, et par les soucis de cette vie ; et que ce jour-là ne vous surprenne subitement.

Luc 8:14

Et ce qui est tombé entre des épines, ce sont ceux qui ayant ouï la parole, et s'en étant allés, sont étouffés par les soucis, par les richesses, et par les voluptés de cette vie, et ils ne rapportent point de fruit à maturité.

Jean 11:1

Or il y avait un certain homme malade, appelé Lazare, qui était de Béthanie, la bourgade de Marie et de Marthe sa soeur.

Jean 11:5

Or Jésus aimait Marthe, et sa soeur, et Lazare.

Jean 12:2

Et on lui fit là un souper, et Marthe servait et Lazare était un de ceux qui étaient à table avec lui.

Philippiens 4:6

Ne vous inquiétez de rien, mais en toutes choses présentez vos demandes à Dieu par des prières et des supplications, avec des actions de grâces.