Luc 10:36 - Martin 1744

³⁶ Lequel donc de ces trois te semble-t-il avoir été le prochain de celui qui était tombé entre les mains des voleurs ?

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

³⁶ Lequel de ces trois te semble avoir été le prochain de l'homme qui tomba entre les mains des brigands?"

Français Bible Louis Segond - fls

³⁶ Lequel de ces trois te semble avoir été le prochain de celui qui était tombé au milieu des brigands?

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³⁶ Lequel de ces trois te semble avoir été le prochain de celui qui était tombé entre les mains des voleurs ?

Bible Darby en français

³⁶ Lequel de ces trois te semble avoir été le prochain de celui qui était tombé entre les [mains des] voleurs ?

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³⁶ À ton avis, lequel de ces trois a été le compagnon de l'homme tombé aux mains des bandits?"

Luc 10:36 Cross References

Matthieu 17:25

Il dit : oui. Et quand il fut entré dans la maison, Jésus le prévint, en lui disant : qu'est-ce qu'il t'en semble, Simon ? Les Rois de la terre, de qui prennent-ils des tributs, ou des impôts ? est-ce de leurs enfants, ou des étrangers ?

Matthieu 22:42

Disant : que vous semble-t-il du Christ ? De qui est-il Fils ? Ils lui répondirent : de David.

Luc 10:35

Et le lendemain en partant il tira de sa bourse deux deniers, et les donna à l'hôte, en lui disant : aie soin de lui ; et tout ce que tu dépenseras de plus, je te le rendrai à mon retour.

Luc 10:37

Il répondit : c'est celui qui a usé de miséricorde envers lui. Jésus donc lui dit : va, et toi aussi fais de même.

Luc 7:42

Et comme ils n'avaient pas de quoi payer, il quitta la dette à l'un et à l'autre ; dis donc, lequel d'eux l'aimera le plus ?