Luc 10:25 - Martin 1744

²⁵ Alors voici, un Docteur de la Loi s'étant levé pour l'éprouver lui dit : Maître, que dois-je faire pour avoir la vie éternelle ?

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

²⁵ Et voici qu'un docteur de la Loi, s'étant levé, lui dit pour l'éprouver: "Maître, que ferai-je pour posséder la vie éternelle?"

Français Bible Louis Segond - fls

²⁵ Un docteur de la loi se leva, et dit à Jésus, pour l'éprouver: Maître, que dois-je faire pour hériter la vie éternelle?

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁵ Et voici qu'un docteur de la loi se leva pour le tenter, et lui dit : Maître, que dois-je faire pour posséder la vie éternelle ?

Bible Darby en français

²⁵ Et voici, un docteur de la loi se leva pour l’éprouver, et dit : Maître, que faut-il que j’aie fait pour hériter de la vie éternelle ?

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁵ Et voici, un enseigneur de la tora se lève pour l'éprouver et dit: "Rabbi, que faire pour hériter vie en pérennité?"

Luc 10:25 Cross References

Marc 10:17

Et comme il sortait pour se mettre en chemin, un homme accourut, et se mit à genoux devant lui, et lui fit cette demande : Maître qui es bon, que ferai-je pour hériter la vie éternelle ?

Marc 10:3

Il répondit, et leur dit : qu'est-ce que Moïse vous a commandé ?

Marc 12:28

Et quelqu'un des Scribes qui les avait ouïs disputer, voyant qu'il leur avait bien répondu, s'approcha de lui, et lui demanda : quel est le premier de tous les Commandements ?

Luc 10:24

Car je vous dis, que plusieurs Prophètes et plusieurs Rois ont désiré de voir les choses que vous voyez, et ils ne les ont point vues, et d'ouïr les choses que vous entendez, et ils ne les ont point entendues.

Luc 10:26

Et il lui dit : qu'est-il écrit dans la Loi ? comment lis-tu ?

Luc 18:18

Et un Seigneur l'interrogea, disant : Maître qui es bon, que ferai-je pour hériter la vie éternelle ?

Luc 7:30

Mais les Pharisiens, et les Docteurs de la Loi, qui n'avaient point été baptisés par lui, rendirent le dessein de Dieu inutile à leur égard.

Jean 8:6

Or ils disaient cela pour l'éprouver, afin qu'ils eussent de quoi l'accuser. Mais Jésus s'étant penché en bas écrivait avec son doigt sur la terre.

Galates 3:18

Car si l'héritage est par la Loi, il n'est point par la promesse ; or Dieu l'a donné à Abraham par la promesse.