Luc 10:10 - Martin 1744

¹⁰ Mais en quelque ville que vous entriez, si on ne vous reçoit point, sortez dans ses rues, et dites :

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹⁰ Mais dans quelque ville que vous entriez, si l'on ne vous reçoit pas, allez sur les places publiques et dites:

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁰ Mais dans quelque ville que vous entriez, et où l'on ne vous recevra pas, allez dans ses rues, et dites:

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁰ Et dans quelque ville que vous entriez, et où l'on ne vous recevra pas, sortez sur les places publiques, et dites :

Bible Darby en français

¹⁰ Mais dans quelque ville que vous soyez entrés et qu’on ne vous reçoive pas, sortez dans ses rues et dites :

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

^10-11 En toute ville où vous entrez et où ils ne vous accueillent pas, sortez sur les places et dites:

Luc 10:10 Cross References

Ézéchiel 2:5

Et soit qu'ils écoutent, ou qu'ils n'en fassent rien ; car ils sont une maison rebelle, ils sauront pourtant qu'il y aura eu un Prophète parmi eux.

Matthieu 10:14

Mais lorsque quelqu'un ne vous recevra point, et n'écoutera point vos paroles, secouez en partant de cette maison, ou de cette ville, la poussière de vos pieds.

Luc 10:11

Nous secouons contre vous-mêmes la poussière de votre ville qui s'est attachée à nous ; toutefois sachez que le Royaume de Dieu est approché de vous.

Luc 10:9

Et guérissez les malades qui y seront, et dites-leur : Le Royaume de Dieu est approché de vous.

Luc 9:5

Et partout où l'on ne vous recevra point, en partant de cette ville-là secouez la poudre de vos pieds, en témoignage contre eux.

Actes 13:51

Mais eux ayant secoué contre eux la poudre de leurs pieds, s'en vinrent à Iconie.

Actes 18:6

Et comme ils le contredisaient, et qu'ils blasphémaient, il secoua ses vêtements, et leur dit : que votre sang soit sur votre tête, j'en suis net ! je m'en vais dès à présent vers les Gentils.