Luc 1:66 - Martin 1744

⁶⁶ Et tous ceux qui les entendirent les mirent en leur coeur, disant : que sera-ce de ce petit enfant ? et la main du Seigneur était avec lui.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

⁶⁶ Tous ceux qui en entendirent parler les recueillirent dans leur cœur, et ils disaient: "Que sera donc cet enfant? Car la main du Seigneur était avec lui."

Français Bible Louis Segond - fls

⁶⁶ Tous ceux qui les apprirent les gardèrent dans leur coeur, en disant: Que sera donc cet enfant? Et la main du Seigneur était avec lui.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁶⁶ Et tous ceux qui les entendirent les conservèrent dans leur cœur, en disant : Que pensez-vous que sera cet enfant ? Car la main du Seigneur était avec lui.

Bible Darby en français

⁶⁶ et tous ceux qui les entendirent, les mirent dans leur cœur, disant : Que sera donc cet enfant ? Et la main du ✶Seigneur était avec lui.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁶⁶ Tous les entendeurs les gardent en leur coeur et disent: "Que sera donc ce petit enfant? Oui, la main de IHVH-Adonaï est avec lui!"

Luc 1:66 Cross References

Genèse 37:11

Et ses frères eurent de l'envie contre lui ; mais son père retenait ses discours.

Genèse 39:2

Et l'Eternel était avec Joseph ; et il prospéra, et demeura dans la maison de son maître Egyptien.

1 Rois 18:46

Et la main de l'Eternel fut sur Elie, qui s'étant retroussé sur les reins, courut devant Achab, jusqu'à l'entrée de Jizréhel.

Psaumes 119:11

J'ai serré ta parole dans mon coeur, afin que je ne pèche point contre toi.

Psaumes 80:17

Elle est brûlée par feu, elle est retranchée ; ils périssent dès que tu te montres pour les tancer.

Psaumes 89:21

J'ai trouvé David mon serviteur, je l'ai oint de ma sainte huile ;

Luc 1:80

Et le petit enfant croissait, et se fortifiait en esprit ; et il fut dans les déserts jusqu'au jour qu'il devait être manifesté à Israël.

Luc 2:19

Et Marie gardait soigneusement toutes ces choses, et les repassait dans son esprit.

Luc 2:40

Et le petit enfant croissait et se fortifiait en esprit, étant rempli de sagesse ; et la grâce de Dieu était sur lui.

Luc 2:51

Alors il descendit avec eux, et vint à Nazareth ; et il leur était soumis ; et sa mère conservait toutes ces paroles-là dans son coeur.

Luc 9:44

Vous, écoutez bien ces discours : car il arrivera que le Fils de l'homme sera livré entre les mains des hommes.

Actes 11:21

Et la main du Seigneur était avec eux ; tellement qu'un grand nombre ayant cru, fut converti au Seigneur.

Colossiens 1:5

A cause de l'espérance des biens qui vous sont réservés dans les Cieux, et dont vous avez eu ci-devant connaissance par la parole de la vérité, c'est-à-dire, par l'Evangile.

1 Samuel 16:18

Et l'un de ses serviteurs répondit, et dit : Voici, j'ai vu un fils d'Isaï Bethléhémite qui sait jouer des instruments, et qui est fort, vaillant, et guerrier, qui parle bien, bel homme, et l'Eternel est avec lui.

1 Samuel 2:18

Or Samuel servait en la présence de l'Eternel, étant jeune garçon, vêtu d'un Ephod de lin.