Luc 1:64 - Martin 1744

⁶⁴ Et à l'instant sa bouche fut ouverte, et sa langue déliée, tellement qu'il parlait en louant Dieu.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

⁶⁴ Au même instant sa bouche s'ouvrit, sa langue se délia; et il parlait, bénissant Dieu.

Français Bible Louis Segond - fls

⁶⁴ Au même instant, sa bouche s'ouvrit, sa langue se délia, et il parlait, bénissant Dieu.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁶⁴ Au même instant, sa bouche s'ouvrit, et sa langue se délia, et il parlait en bénissant Dieu.

Bible Darby en français

⁶⁴ Et à l’instant sa bouche fut ouverte et sa langue [déliée] ; et il parlait, louant Dieu.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁶⁴ Et soudain sa bouche s'ouvre et sa langue. Il parle et bénit Elohîms.

Luc 1:64 Cross References

Psaumes 51:15

J'enseignerai tes voies aux transgresseurs, et les pécheurs se convertiront à toi.

Exode 4:11

Et l'Eternel lui dit : qui est-ce qui a fait la bouche de l'homme ? ou qui a fait le muet, ou le sourd, ou le voyant, ou l'aveugle ? n'est-ce pas moi, l'Eternel ?

Ésaïe 12:1

Et tu diras en ce jour-là ; Eternel ! je te célébrerai, parce qu'ayant été courroucé contre moi, ta colère s'est apaisée, et tu m'as consolé.

Jérémie 1:9

Et l'Eternel avança sa main, et en toucha ma bouche, puis l'Eternel me dit : voici, j'ai mis mes paroles en ta bouche.

Ézéchiel 29:21

En ce jour-là je ferai germer la corne de la maison d'Israël, et j'ouvrirai ta bouche au milieu d'eux, et ils sauront que je suis l'Eternel.

Ézéchiel 3:27

Mais quand je te parlerai, j'ouvrirai ta bouche, et tu leur diras : ainsi a dit le Seigneur l'Eternel : que celui qui écoute, écoute ; et que celui qui n'écoute pas, n'écoute pas ; car ils sont une maison rebelle.

Ézéchiel 33:22

Et la main de l'Eternel avait été sur moi le soir avant que celui qui était échappé vînt, et l'Eternel avait ouvert ma bouche, en attendant que cet homme vînt le matin vers moi ; et ma bouche ayant été ouverte, je ne me tus plus.

Matthieu 9:33

Et quand le démon eut été chassé dehors, le muet parla ; et les troupes s'en étonnèrent, en disant : il ne s'est jamais rien vu de semblable en Israël.

Luc 1:20

Et voici, tu seras sans parler, et tu ne pourras point parler jusqu'au jour que ces choses arriveront ; parce que tu n'as point cru à mes paroles qui s'accompliront en leur temps.