Luc 1:29 - Martin 1744

²⁹ Et quand elle l'eut vu, elle fut fort troublée à cause de ses paroles ; et elle considérait en elle-même quelle était cette salutation.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

²⁹ Marie l'ayant aperçu, fut troublée de ses paroles, et elle se demandait ce que pouvait signifier cette salutation.

Français Bible Louis Segond - fls

²⁹ Troublée par cette parole, Marie se demandait ce que pouvait signifier une telle salutation.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁹ Elle, l'ayant entendu, fut troublée de ses paroles, et elle se demandait quelle pouvait être cette salutation.

Bible Darby en français

²⁹ Et elle, le voyant, fut troublée à sa parole ; et elle raisonnait en elle-même sur ce que pourrait être cette salutation.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁹ Elle, à cette parole, s'émeut fort et réfléchit: cette salutation, que peut-elle être?

Luc 1:29 Cross References

Matthieu 16:7

Or ils pensaient en eux-mêmes, et disaient : c'est parce que nous n'avons pas pris de pains.

Luc 1:12

Et Zacharie fut troublé quand il le vit, et il fut saisi de crainte.

Luc 1:28

Et l'Ange étant entré dans le lieu où elle était, lui dit : je te salue, ô toi qui es reçue en grâce ; le Seigneur est avec toi ; tu es bénie entre les femmes.

Luc 1:66

Et tous ceux qui les entendirent les mirent en leur coeur, disant : que sera-ce de ce petit enfant ? et la main du Seigneur était avec lui.

Luc 2:19

Et Marie gardait soigneusement toutes ces choses, et les repassait dans son esprit.

Luc 2:51

Alors il descendit avec eux, et vint à Nazareth ; et il leur était soumis ; et sa mère conservait toutes ces paroles-là dans son coeur.

Actes 10:17

Or comme Pierre était en peine en lui-même, pour savoir quel était le sens de cette vision qu'il avait vue, alors voici, les hommes envoyés par Corneille s'enquérant de la maison de Simon, arrivèrent à la porte.

Actes 10:4

Et Corneille ayant les yeux arrêtés sur lui, et étant tout effrayé, lui dit : qu'y a-t-il, Seigneur ? Et il lui dit : tes prières et tes aumônes sont montées en mémoire devant Dieu.