Josué 5:2 - Martin 1744

² En ce temps-là l'Eternel dit à Josué : Fais-toi des couteaux tranchants, et circoncis de nouveau pour une seconde fois les enfants d'Israël.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

² Dans ce temps-là, Yahweh dit à Josué: «Fais-toi des couteaux de pierre et circoncis de nouveau les enfants d'Israël, une seconde fois.»

Français Bible Louis Segond - fls

² En ce temps-là, l'Éternel dit à Josué: Fais-toi des couteaux de pierre, et circoncis de nouveau les enfants d'Israël, une seconde fois.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

² En ce temps-là, le Seigneur dit à Josué : Fais-toi des couteaux de pierre, et pratique une seconde fois la circoncision sur les enfants d'Israël.

Bible Darby en français

² En ce temps-là, l’Éternel dit à Josué : Fais-toi des couteaux de pierre, et circoncis encore une fois les fils d’Israël.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

² En ce temps-là, IHVH-Adonaï dit à Iehoshoua': "Fais-toi des lames de silex et, de retour, circoncis les Benéi Israël une deuxième fois."

Josué 5:2 Cross References

Exode 4:25

Et Séphora prit un couteau tranchant, et en coupa le prépuce de son fils, et le jeta à ses pieds, et dit : certes tu m'es un époux de sang.

Romains 2:29

Mais celui-là est Juif, qui l'est au-dedans ; et la véritable Circoncision est celle qui est du coeur en esprit, et non pas dans la lettre ; et la louange de ce Juif n'est point des hommes, mais de Dieu.

Romains 4:11

Puis il reçut le signe de la Circoncision pour un sceau de la justice de la foi, laquelle il avait reçue étant dans le prépuce, afin qu'il fût le père de tous ceux qui croient étant dans le prépuce, et que la justice leur fût aussi imputée.

Deutéronome 10:16

Circoncisez donc le prépuce de votre coeur, et ne roidissez plus votre cou.

Deutéronome 30:6

Et l'Eternel ton Dieu circoncira ton coeur, et le coeur de ta postérité, afin que tu aimes l'Eternel ton Dieu de tout ton cœur, et de toute ton âme, afin que tu vives.

Colossiens 2:11

En qui aussi vous êtes circoncis d'une Circoncision faite sans main, qui consiste à dépouiller le corps des péchés de la chair, ce qui est la Circoncision de Christ ;

Josué 5:3

Et Josué se fit des couteaux tranchants, et circoncit les enfants d'Israël au coteau des prépuces.