Josué 4:1 - Martin 1744

¹ Or il arriva que quand tout le peuple eut achevé de passer le Jourdain, parce que l'Eternel avait parlé à Josué ; et lui avait dit :

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹ Lorsque toute la nation eut achevé de passer le Jourdain, Yahweh dit à Josué:

Français Bible Louis Segond - fls

¹ Lorsque toute la nation eut achevé de passer le Jourdain, l'Éternel dit à Josué:

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹ Après qu'ils furent passés, le Seigneur dit à Josué :

Bible Darby en français

¹ Et il arriva, quand toute la nation eut achevé de passer le Jourdain, que l’Éternel parla à Josué, disant :

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹ Et c'est quand toute la nation eut fini de passer le Iardèn, IHVH-Adonaï dit à Iehoshoua' pour dire:

Josué 4:1 Cross References

Deutéronome 27:2

C'est qu'au jour que tu auras passé le Jourdain pour entrer au pays que l'Eternel ton Dieu te donne, tu te dresseras de grandes pierres, et tu les enduiras de chaux ;

Josué 24:11

Et vous passâtes le Jourdain, et vîntes près de Jérico, et les Seigneurs de Jérico, et les Amorrhéens, les Phérésiens, les Cananéens, les Héthiens, les Guirgasiens, les Héviens, et les Jébusiens vous firent la guerre, et je les livrai en vos mains.

Josué 3:17

Mais les Sacrificateurs qui portaient l'Arche de l'alliance de l'Eternel, s'arrêtèrent de pied ferme sur le sec au milieu du Jourdain, pendant que tout Israël passa à sec, jusqu'à ce que tout le peuple eût achevé de passer le Jourdain.