Josué 2:10 - Martin 1744

¹⁰ Car nous avons entendu que l'Eternel a tari les eaux de la mer Rouge de devant vous, quand vous sortiez du pays d'Egypte ; et ce que vous ayez fait aux deux Rois des Amorrhéens qui étaient au delà du Jourdain, à Sihon et à Hog, que vous avez détruits à la façon de l'interdit.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹⁰ Car nous avons appris comment Yahweh, lorsque vous sortiez d'Egypte, a mis à sec devant vous les eaux de la mer Rouge, et comment vous avez traité les deux rois des Amorrhéens, au delà du Jourdain, Séhon et Og, que vous avez dévoués par anathème.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁰ Car nous avons appris comment, à votre sortie d'Égypte, l'Éternel a mis à sec devant vous les eaux de la mer Rouge, et comment vous avez traité les deux rois des Amoréens au delà du Jourdain, Sihon et Og, que vous avez dévoués par interdit.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁰ Nous avons appris qu'à votre sortie d'Egypte, le Seigneur (des)sécha les eaux de la mer Rouge dès que vous y fûtes entrés, et de quelle manière vous avez traité les deux rois des Amorrhéens qui étaient au-delà du Jourdain, Séhon et Og, que vous avez fait mourir.

Bible Darby en français

¹⁰ car nous avons entendu comment l’Éternel a mis à sec les eaux de la mer Rouge devant vous, lorsque vous sortiez d’Égypte, et ce que vous avez fait aux deux rois des Amoréens qui étaient au-delà du Jourdain, à Sihon et à Og, que vous avez entièrement détruits.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁰ Oui, nous l'avons entendu: IHVH-Adonaï a desséché les eaux de la mer du Jonc face à vous, à votre sortie de Misraîm; ce que vous avez fait aux deux rois de l'Emori, qui sont au passage du Iardèn, à Sihôn et à 'Og, que vous avez frappés d'interdit.

Josué 2:10 Cross References

Psaumes 74:15

Tu as ouvert la fontaine et le torrent, tu as desséché les grosses rivières.

Nombres 20:14

Puis Moïse envoya des ambassadeurs de Kadès au roi d'Edom, pour lui dire : Ainsi a dit ton frère Israël : Tu sais tout le travail que nous avons eu ;

Nombres 23:22

Le Dieu Fort qui les a tirés d'Egypte, lui est comme les forces de la Licorne.

Nombres 24:8

Le Dieu Fort qui l'a tiré d'Egypte, lui est comme les forces de la Licorne ; il consumera les nations qui lui sont ennemies, il brisera leurs os, et les percera de ses flèches.

Deutéronome 2:30

Mais Sihon, Roi de Hesbon, ne voulut point nous laisser passer par son pays, car l'Eternel ton Dieu avait endurci son esprit, et roidi son coeur, afin de le livrer entre tes mains, comme il paraît aujourd'hui.

Josué 24:12

Et j'envoyai devant vous des frelons qui les chassèrent de devant vous, comme les deux Rois de ces Amorrhéens-là. Ce n'a point été par ton épée ou par ton arc.

Josué 4:24

Afin que tous les peuples de la terre connaissent que la main de l'Eternel est forte ; et afin que vous craigniez toujours l'Eternel votre Dieu.

Josué 5:1

Or il arriva qu'aussitôt que tous les Rois des Amorrhéens qui étaient au deçà du Jourdain vers l'Occident, et tous les Rois des Cananéens qui étaient près de la mer, apprirent que l'Eternel avait fait tarir les eaux du Jourdain devant les enfants d'Israël, jusqu'à ce qu'ils fussent passés, leur coeur se fondit, et il n'y eut plus de courage en eux à cause des enfants d'Israël.

Josué 9:10

Et tout ce qu'il a fait aux deux Rois des Amorrhéens, qui étaient au delà du Jourdain, à Sihon Roi de Hesbon, et à Hog Roi de Basan qui demeurait à Hastaroth.