Josué 19:8 - Martin 1744

⁸ Et tous les villages qui étaient autour de ces villes-là jusqu'à Balath-béer, qui est Rama du Midi. Tel fut l'héritage de la Tribu des enfants de Siméon, selon leurs familles.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

⁸ ainsi que tous les villages aux environs de ces villes, jusqu'à Baalath-Béer, qui est la Ramath du midi. -- Tel fut l'héritage de la tribu des fils de Siméon selon leurs familles.

Français Bible Louis Segond - fls

⁸ et tous les villages aux environs de ces villes, jusqu'à Baalath Beer, qui est Ramath du midi. Tel fut l'héritage de la tribu des fils de Siméon, selon leurs familles.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁸ Tous les villages des environs de ces villes jusqu'à Baalath-Béer-Ramath (Baalath, Béer, Ramath) du côté du midi. C'est là le partage des enfants de Siméon selon leurs familles ;

Bible Darby en français

⁸ et tous les hameaux qui étaient autour de ces villes, jusqu’à Baalath-Beër, la Rama du midi. Tel fut l’héritage de la tribu des fils de Siméon, selon leurs familles.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁸ Toutes les banlieues autour de ces villes, jusqu'à Ba'alat-Beér, Ramat-Nèguèb, voilà la possession de la branche des Benéi Shim'ôn pour leurs clans.

Josué 19:8 Cross References

1 Chroniques 4:33

Et tous leurs villages, qui étaient autour de ces villes-là, jusqu'à Bahal. Ce sont là leurs habitations, et leur généalogie.

Josué 19:7

Hajin, Rimmon, Hether, et Hasan ; quatre villes et leurs villages.

Josué 19:9

L'héritage des enfants de Siméon fut pris du lot des enfants de Juda ; car la part des enfants de Juda était trop grande pour eux ; c'est pourquoi les enfants de Siméon eurent leur héritage parmi le leur.

1 Samuel 30:27

Il en envoya à ceux qui étaient à Béthel, et à ceux qui étaient à Ramoth du Midi, et à ceux qui étaient à Jattir,