Josué 18:9 - Martin 1744

⁹ Ces hommes-là donc s'en allèrent, et passèrent par le pays, et en firent une figure dans un livre selon les villes en sept parties ; puis ils revinrent à Josué au camp à Silo.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

⁹ Ces hommes partirent et, parcourant le pays, ils le décrivirent dans un livre selon les villes, en le partageant en sept portions; et ils revinrent auprès de Josué, dans le camp, à Silo.

Français Bible Louis Segond - fls

⁹ Ces hommes partirent, parcoururent le pays, et en tracèrent d'après les villes un plan en sept parts, dans un livre; et ils revinrent auprès de Josué dans le camp à Silo.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁹ Etant partis, ils reconnurent avec soin la contrée, et la divisèrent en sept parts, qu'ils écrivirent dans un livre ; et ils revinrent au camp à Silo trouver Josué,

Bible Darby en français

⁹ Et les hommes s’en allèrent, et traversèrent le pays, et en firent le relevé dans un livre, en sept parts, selon les villes ; puis ils vinrent vers Josué, au camp, à Silo.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁹ Les hommes vont et passent sur la terre. Ils l'inscrivent selon les villes, en sept parts, sur un acte; puis ils viennent à Iehoshoua' au camp de Shilo.

Josué 18:9 Cross References

Actes 13:19

Et ayant détruit sept nations au pays de Canaan, il leur en distribua le pays parle sort.

Josué 18:10

Et Josué jeta le sort pour eux à Silo devant l'Eternel ; et Josué partagea là le pays aux enfants d'Israël selon leurs parts.

Josué 18:8

Ces hommes-là donc se levèrent, et s'en allèrent ; et Josué commanda à ceux qui s'en allaient de faire une figure du pays, en leur disant : Allez et traversez le pays, et faites-en une figure, puis revenez auprès de moi, et je jetterai ici le sort pour vous devant l'Eternel à Silo.