Josué 17:8 - Martin 1744

⁸ Or le pays de Tappuah appartenait à Manassé ; mais Tappuah qui était près des confins de Manassé, appartenait aux enfants d'Ephraïm.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

⁸ Le territoire de Taphua échut à Manassé, mais Taphua sur la frontière de Manassé, était aux fils d'Ephraïm.

Français Bible Louis Segond - fls

⁸ Le pays de Tappuach était aux fils de Manassé, mais Tappuach sur la frontière de Manassé était aux fils d'Éphraïm.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁸ Car le territoire de Taphua était échu par le sort à Manassé ; mais la ville de Taphua, qui est aux confins de Manassé, fut donnée aux enfants d'Ephraïm.

Bible Darby en français

⁸ La campagne de Tappuakh était à Manassé ; mais Tappuakh, sur la frontière de Manassé, était aux fils d’Éphraïm.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁸ Pour Menashè, c'était la terre de Tapouah; mais Tapouah vers la frontière de Menashè, était aux Benéi Èphraîm.

Josué 17:8 Cross References

Ézéchiel 48:5

Et tout joignant les confins de Manassé, depuis le canton qui regarde vers l'Occident, jusqu'au canton qui regarde vers l'Orient, il y aura une autre portion pour Ephraïm.

Josué 12:17

Un Roi de Tappuah ; un Roi de Hépher ;

Josué 15:34

Zanoah, Hengannim, Tappuah, Hénam,

Josué 15:53

Janum, Beth-tappuah, Apheka,

Josué 16:8

Et cette frontière devait aller de Tappuah tirant vers la mer, jusqu'au torrent de Kana ; tellement que ses extrémités se devaient rendre à la mer. Ce fut là l'héritage de la Tribu des enfants d'Ephraïm, selon leurs familles ;

Josué 17:7

Or la frontière de Manassé fut du côté d'Aser, venant à Micmethah, qui était au devant de Sichem ; puis cette frontière devait aller à main droite vers les habitants de Hen-Tappuah.