Josué 15:5 - Martin 1744

⁵ Et la frontière vers l'Orient sera la mer salée jusqu'au bout du Jourdain ; et la frontière du côté du Septentrion sera depuis le bras de la mer, qui est au bout du Jourdain.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

⁵ La frontière orientale fut la mer Salée jusqu'à l'embouchure du Jourdain. La frontière septentrionale partait de la langue de la mer Salée qui est à l'embouchure du Jourdain.

Français Bible Louis Segond - fls

⁵ La limite orientale était la mer Salée jusqu'à l'embouchure du Jourdain. La limite septentrionale partait de la langue qui est à l'embouchure du Jourdain.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁵ (Mais) Du côté de l'orient la tribu de Juda commence à la mer (très) salée, et s'étend jusqu'à l'extrémité du Jourdain ; et du côté de l'aquilon, depuis la langue de mer jusqu'au même fleuve du Jourdain.

Bible Darby en français

⁵ – Et la frontière orientale était la mer Salée jusqu’à l’extrémité du Jourdain. – Et la frontière, du côté du nord, était depuis la pointe de la mer qui est à l’extrémité du Jourdain ;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁵ La frontière vers le levant, la mer du Sel jusqu'au bout du Iardèn. La frontière au coin du Septentrion: de la langue de mer, au bout du Iardèn.

Josué 15:5 Cross References

Nombres 34:10

Puis vous marquerez pour vos limites vers l'Orient depuis Hatsar-hénan vers Sepham.

Nombres 34:12

Et cette frontière descendra au Jourdain, et se rendra à la mer salée ; tel sera le pays que vous aurez selon ses limites tout autour.

Nombres 34:3

Votre frontière du côté du Midi sera depuis le désert de Tsin, le long d'Edom ; tellement que votre frontière du côté du Midi commencera au bout de la mer Salée vers l'Orient.

Josué 15:6

Et cette frontière montera jusqu'à Bethhogla, et passera du côté du Septentrion de Bethharaba ; et cette frontière montera jusqu'à la pierre de Bohan, fils de Ruben.