Josué 15:16 - Martin 1744

¹⁶ Et Caleb dit : Je donnerai ma fille Hacsa pour femme à celui qui battra Kirjath-sépher, et la prendra.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹⁶ Caleb dit: «A celui qui battra Cariath-Sépher et qui la prendra, je donnerai pour femme ma fille Axa.»

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁶ Caleb dit: Je donnerai ma fille Acsa pour femme à celui qui battra Kirjath Sépher et qui la prendra.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁶ Et Caleb dit : Je donnerai ma fille Axa en mariage à quiconque prendra et détruira Cariath-Sépher.

Bible Darby en français

¹⁶ Et Caleb dit : À qui frappera Kiriath-Sépher et la prendra, je lui donnerai ma fille Acsa pour femme.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁶ Kaléb dit: "Qui frappera Qiriat-Séphèr et l'investira, je lui donnerai 'Akhsa, ma fille, pour femme."

Josué 15:16 Cross References

1 Chroniques 2:49

Et la femme de Sahaph, père de Madmanna, enfanta Séva, père de Macbéna, et le père de Guibha, et la fille de Caleb fut Hacsa.

Josué 15:15

Et de là il monta vers les habitants de Débir, dont le nom était auparavant Kirjath-sépher.

Josué 15:17

Et Hothniel fils de Kénaz, frère de Caleb, la prit ; et Caleb lui donna sa fille Hacsa pour femme.

Juges 1:6

Et Adoni-bézec s'enfuit, mais ils le poursuivirent ; et l'ayant pris, ils lui coupèrent les pouces de ses mains et de ses pieds.

1 Samuel 17:25

Et chacun d'Israël disait : N'avez-vous point vu cet homme-là qui est monté ? Il est monté pour déshonorer Israël ; et s'il se trouve quelqu'un qui le frappe, le Roi le comblera de richesses, et lui donnera sa fille, et affranchira la maison de son père de toutes charges en Israël.