Josué 11:10 - Martin 1744

¹⁰ Et comme Josué s'en retournait en ce même temps, il prit Hatsor, et frappa son Roi avec l'épée ; car Hatsor avait été auparavant la capitale de tous ces Royaumes-là.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹⁰ En ce même temps, Josué revint et prit Asor, et il frappa son roi de l'épée; car Asor était autrefois la capitale de tous ces royaumes.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁰ A son retour, et dans le même temps, Josué prit Hatsor, et frappa son roi avec l'épée: Hatsor était autrefois la principale ville de tous ces royaumes.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁰ Et étant aussitôt revenu, il prit Asor et en tua le roi ; car Asor avait été de tout temps la première et la capitale de tous ces royaumes.

Bible Darby en français

¹⁰ Et en ce temps-là Josué rebroussa chemin, et prit Hatsor, et frappa son roi avec l’épée ; car Hatsor était auparavant la capitale de tous ces royaumes.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁰ Iehoshoua' retourne en ce temps et investit Hasor. Il frappe son roi à l'épée: oui, Hasor, auparavant, était la tête de tous ces royaumes.

Josué 11:10 Cross References

Josué 11:1

Et aussitôt que Jabin, Roi de Hatsor, eut appris ces choses, il envoya à Jobab Roi de Madon, et au Roi de Simron, et au Roi d'Acsaph,

Juges 4:2

C'est pourquoi l'Eternel les vendit en la main de Jabin, Roi de Canaan, qui régnait en Hatsor, et de l'armée duquel Sisera était le chef, qui demeurait à Haroseth des Nations.