Josué 10:2 - Martin 1744

² On craignit beaucoup, parce que Gabaon était une grande ville, comme une ville Royale, et elle était plus grande que Haï ; et parce que tous ses hommes étaient forts.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

² Il eut alors une grande crainte; car Gabaon était une grande ville, comme une des villes royales, plus grande même qu'Haï, et tous ses hommes étaient vaillants.

Français Bible Louis Segond - fls

² Il eut alors une forte crainte; car Gabaon était une grande ville, comme une des villes royales, plus grande même qu'Aï, et tous ses hommes étaient vaillants.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

² fut saisi d'une crainte violente. Car Gabaon était une grande ville, une des villes royales, et plus grande que la ville de Haï, et tous les gens de guerre de cette ville étaient très vaillants.

Bible Darby en français

² ils eurent une grande peur ; car Gabaon était une grande ville, comme une des villes royales, et elle était plus grande qu’Aï, et tous ses hommes étaient vaillants.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

² ils frémissent fort. Oui, Guib'ôn est une grande ville, comme l'une des villes du royaume; elle est plus grande que 'Aï, et tous ses hommes sont des héros!

Josué 10:2 Cross References

2 Samuel 12:26

Or Joab avait combattu contre Rabba, qui appartenait aux enfants de Hammon, et avait pris la ville Royale.

Proverbes 10:24

Ce que le méchant craint, lui arrivera ; mais Dieu accordera aux justes ce qu'ils désirent.

Deutéronome 11:25

Nul ne pourra se soutenir devant vous ; l'Eternel votre Dieu mettra la frayeur et la terreur qu'on aura de vous, par toute la terre sur laquelle vous marcherez, ainsi qu'il vous en a parlé.

Deutéronome 2:25

Je commencerai aujourd'hui à jeter la frayeur et la peur de toi sur les peuples qui sont sous tous les cieux, car ayant ouï parler de toi ils trembleront, et seront en angoisse à cause de ta présence.

Deutéronome 28:10

Et tous les peuples de la terre verront que le Nom de l'Eternel est réclamé sur toi, et ils auront peur de toi.

Hébreux 10:27

Mais une attente terrible de jugement, et l'ardeur d'un feu qui doit dévorer les adversaires.

Hébreux 10:31

C'est une chose terrible que de tomber entre les mains du Dieu vivant.

Josué 2:24

Et ils dirent à Josué : Certainement l'Eternel a livré tout le pays entre nos mains ; et même tous les habitants du pays ont perdu courage à notre vue.

Josué 9:24

Et ils répondirent à Josué, et dirent : Après qu'il a été exactement rapporté à tes serviteurs, que l'Eternel ton Dieu avait commandé à Moïse son serviteur qu'on vous donnât tout le pays, et qu'on exterminât tous les habitants du pays de devant vous, nous avons craint extrêmement pour nos personnes à cause de vous, et nous avons fait ceci.

Josué 9:3

Mais les habitants de Gabaon ayant entendu ce que Josué avait fait à Jérico, et à Haï ;

1 Samuel 27:5

Or David dit à Akis : Je te prie, si j'ai trouvé grâce devant toi, qu'on me donne quelque lieu dans l'une des villes de la campagne, afin que je demeure là ; car pourquoi ton serviteur demeurerait-il dans la ville royale avec toi ?