Josué 1:12 - Martin 174412 Josué parla aussi aux Rubénites, et aux Gadites, et à la demi-Tribu de Manassé, en disant : Tan-awa ang kapituloDugang nga mga bersyonBible catholique Crampon 192312 Et aux Rubénites, aux Gadites et à la demi-tribu de Manassé, Josué parla ainsi: Tan-awa ang kapituloFrançais Bible Louis Segond - fls12 Josué dit aux Rubénites, aux Gadites et à la demi-tribu de Manassé: Tan-awa ang kapituloFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique12 Il dit aussi à ceux de la tribu de Ruben, à ceux de la tribu de Gad, et à la demi-tribu de Manassé : Tan-awa ang kapituloBible Darby en français12 Et Josué parla aux Rubénites, et aux Gadites, et à la demi-tribu de Manassé, disant : Tan-awa ang kapituloFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni12 Au Reoubéni, au Gadi, au mi-rameau de Menashè, Iehoshoua' dit pour dire: Tan-awa ang kapitulo |