Jonas 4:1 - Martin 1744

¹ Mais cela déplut à Jonas, il lui déplut extrêmement, et il en fut en colère.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹ Jonas en éprouva un vif chagrin, et il fut irrité.

Français Bible Louis Segond - fls

¹ Cela déplut fort à Jonas, et il fut irrité.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹ Alors Jonas fut saisi d'une grande affliction, et il s'irrita.

Bible Darby en français

¹ Mais Jonas trouva [cela] très mauvais, et il fut irrité.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹ Cela fait mal à Iona, grand mal, et le brûle.

Jonas 4:1 Cross References

Jonas 4:4

Et l'Eternel dit : Est-ce bien fait à toi de t'être ainsi mis en colère ?

Jonas 4:9

Et Dieu dit à Jonas : Est-ce bien fait à toi de t'être ainsi dépité au sujet de ce kikajon ? Et il répondit : C'est bien fait à moi que je me sois ainsi dépité, même jusqu'à la mort.

Matthieu 20:15

Ne m'est-il pas permis de faire ce que je veux de mes biens ? ton oeil est-il malin de ce que je suis bon ?

Luc 15:28

Mais il se mit en colère, et ne voulut point entrer ; et son père étant sorti le priait d'entrer.

Luc 7:39

Mais le Pharisien qui l'avait convié, voyant cela, dit en soi-même : si celui-ci était Prophète, certes il saurait qui et quelle est cette femme qui le touche : car c'est une femme de mauvaise vie.

Actes 13:46

Alors Paul et Barnabas s'étant enhardis, leur dirent : c'était bien à vous premièrement qu'il fallait annoncer la parole de Dieu, mais puisque vous la rejetez, et que vous vous jugez vous-mêmes indignes de la vie éternelle, voici, nous nous tournons vers les Gentils.