Jonas 3:1 - Martin 1744

¹ Puis la parole de l'Eternel fut adressée à Jonas une seconde fois, en disant :

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹ La parole de Yahweh fut adressée une seconde fois à Jonas, en ces termes :

Français Bible Louis Segond - fls

¹ La parole de l'Éternel fut adressée à Jonas une seconde fois, en ces mots:

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹ La parole du Seigneur fut adressée une seconde fois à Jonas, en ces termes (disant, note) :

Bible Darby en français

¹ Et la parole de l’Éternel [vint] à Jonas une seconde fois, disant :

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹ Et c'est la parole de IHVH-Adonaï à Iona, une deuxième fois, pour dire :

Jonas 3:1 Cross References

Jérémie 28:8

Les Prophètes qui ont été avant moi et avant toi dès longtemps, ont prophétisé contre plusieurs pays, et contre de grands Royaumes, la guerre, et l'affliction, et la mortalité.

Amos 3:8

Le lion a rugi, qui ne craindra ? Le Seigneur l'Eternel a parlé, qui ne prophétisera ?

Jonas 1:1

Or la parole de l'Eternel fut adressée à Jonas fils d'Amittaï, en disant :

Jonas 2:10

Mais moi, je te sacrifierai avec voix de louange, je rendrai ce que j'ai voué ; car le salut est de l'Eternel. Alors l'Eternel fit commandement au poisson, et il dégorgea Jonas sur le sec.

Jonas 3:2

Lève-toi, et t'en va à Ninive la grande ville ; et y publie à haute voix ce que je t'ordonne.