Jonas 1:11 - Martin 1744

¹¹ Et ils lui dirent : Que te ferons-nous afin que la mer se calme, nous laissant en paix ? Car la mer se tourmentait de plus en plus.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹¹ Ils lui dirent : " Que te ferons-nous, pour que la mer s'apaise pour nous ? " Car la mer continuait de se soulever de plus en plus.

Français Bible Louis Segond - fls

¹¹ Ils lui dirent: Que te ferons-nous, pour que la mer se calme envers nous? Car la mer était de plus en plus orageuse.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹¹ Ils lui dirent : Que te ferons-nous, afin que la mer se calme pour nous ? car la mer s'élevait et se gonflait.

Bible Darby en français

¹¹ Et ils lui dirent : Que te ferons-nous, afin que la mer s’apaise pour nous ? car la mer allait grossissant toujours.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹¹ Ils lui disent : "Que te ferons-nous pour que la mer se taise pour nous ? Oui, la mer va et tempête.

Jonas 1:11 Cross References

Jonas 1:10

Alors ces hommes furent saisis d'une grande crainte, et lui dirent : Pourquoi as-tu fait cela ? Car ces hommes avaient entendu qu'il s'enfuyait de devant la face de l'Eternel, parce qu'il le leur avait déclaré.

Jonas 1:12

Et il leur répondit : Prenez-moi, et me jetez dans la mer, et la mer s'apaisera, vous laissant en paix ; car je connais que cette grande tourmente est venue sur vous à cause de moi.