Joël 2:6 - Martin 1744

⁶ Les peuples trembleront en le voyant ; tous les visages en deviendront pâles et livides.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

⁶ Devant lui les peuples tremblent d'effroi, tous les visages pâlissent.

Français Bible Louis Segond - fls

⁶ Devant eux les peuples tremblent, Tous les visages pâlissent.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁶ A leur approche les peuples tremblent d'effroi (seront tourmentés) ; tous les visages deviennent blêmes (contracteront la couleur d'une marmite, note).

Bible Darby en français

⁶ Les peuples en sont angoissés, tous les visages pâlissent.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁶ En face de lui, les peuples se convulsent; toutes les faces se crispent, atrabilaires.

Joël 2:6 Cross References

Psaumes 119:83

Car je suis devenu comme un outre mis à la fumée, et je n'ai point oublié tes statuts.

Ésaïe 13:8

Ils seront épouvantés, les détresses et les douleurs les saisiront, ils seront en travail comme celle qui enfante, chacun s'étonnera regardant vers son prochain, leurs visages seront comme des visages enflammés.

Jérémie 30:6

Informez-vous, je vous prie, et considérez si un mâle enfante ; pourquoi donc ai-je vu tout homme tenant ses mains sur ses reins comme une femme qui enfante ? et pourquoi tous les visages sont-ils jaunes ?

Jérémie 8:21

Je suis amèrement affligé à cause de la calamité de la fille de mon peuple, j'en suis en deuil, j'en suis tout désolé.

Lamentations 4:8

Heth. Leur visage est plus noir que les ténèbres, on ne les connaît point par les rues ; leur peau tient à leurs os ; elle est devenue sèche comme du bois.

Nahum 2:10

Qu'elle soit toute vidée et revidée, même tout épuisée ; que leur coeur se fonde, que leurs genoux se heurtent l'un contre l'autre ; que le tourment soit dans les reins de tous, et que leurs visages deviennent noirs comme un pot qui a été mis sur le feu.

Nahum 2:11

Où est le repaire des lions, et le viandis des lionceaux, dans lequel se retiraient les lions, et où se tenaient les vieux lions, et les faons des lions, sans qu'aucun les effarouchât ?