Joël 2:24 - Martin 1744

²⁴ Et les aires seront remplies de froment, et les cuves regorgeront de moût et d'huile.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

²⁴ Vos aires se rempliront de froment, et les cuves regorgeront de vin nouveau et d'huile.

Français Bible Louis Segond - fls

²⁴ Les aires se rempliront de blé, Et les cuves regorgeront de moût et d'huile.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁴ Les (Vos) aires seront pleines de blé, et les (vos) pressoirs regorgeront de vin et d'huile.

Bible Darby en français

²⁴ Et les aires seront pleines de blé, et les cuves regorgeront de moût et d’huile ;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁴ Elles se remplissent, les aires, de froment; les cuves, de moût et d'olivaie débordent.

Joël 2:24 Cross References

Ézéchiel 36:8

Mais vous, montagnes d'Israël, vous pousserez vos branches, et vous porterez votre fruit pour mon peuple d'Israël ; car ils sont prêts à venir.

Joël 3:13

Mettez la faucille, car la moisson est mûre ; venez, et descendez, car le pressoir est plein : les cuves regorgent, car leur malice est grande.

Joël 3:18

Et il arrivera en ce jour-là que les montagnes distilleront le moût, et que les coteaux se fondront en lait, les eaux courront dans tous les ruisseaux de Juda, et il sortira une fontaine de la maison de l'Eternel, et elle arrosera la vallée de Sittim.

Lévitique 25:19

Et la terre vous donnera ses fruits, vous en mangerez, vous en serez rassasiés, et vous habiterez sûrement en elle.

Lévitique 26:10

Vous mangerez aussi des provisions fort vieilles, et vous tirerez dehors le vieux pour y loger le nouveau.

Amos 9:13

Voici, les jours viennent, dit l'Eternel, que le laboureur atteindra le moissonneur, et que celui qui foule les raisins atteindra celui qui jette la semence ; et les montagnes distilleront le moût, et tous les coteaux en découleront.

Malachie 3:10

Apportez toutes les dîmes aux lieux ordonnés pour les garder, et qu'il y ait provision dans ma maison ; et dès maintenant éprouvez-moi en ceci, a dit l'Eternel des armées, si je ne vous ouvre les canaux des cieux, et si je ne répands en votre faveur la bénédiction, en sorte que vous n'y pourrez point suffire.