Joël 2:15 - Martin 1744

¹⁵ Sonnez du cor en Sion, sanctifiez le jeûne, publiez l'assemblée solennelle.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹⁵ Sonnez de la trompette en Sion, publiez un jeûne, convoquez une assemblée.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁵ Sonnez de la trompette en Sion! Publiez un jeûne, une convocation solennelle!

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁵ Sonnez de la trompette dans Sion, ordonnez un jeûne sacré, convoquez (une) l'assemblée,

Bible Darby en français

¹⁵ Sonnez de la trompette en Sion, sanctifiez un jeûne, convoquez une assemblée solennelle ;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁵ Sonnez du shophar en Siôn, consacrez un jeûne, criez la férie!

Joël 2:15 Cross References

1 Rois 21:12

Car ils publièrent le jeûne, et firent tenir Naboth au haut bout du peuple.

1 Rois 21:9

Et elle écrivit dans ces Lettres ce qui s'ensuit : Publiez le jeûne, et faites tenir Naboth au haut bout du peuple.

2 Rois 10:20

Et Jéhu dit : Sanctifiez une fête solennelle à Bahal ; et ils la publièrent.

Ésaïe 1:13

Ne continuez plus à m'apporter des oblations de néant ; le parfum m'est en abomination ; quant aux nouvelles Lunes, et aux Sabbats, et à la publication de vos convocations, je n'en puis plus supporter l'ennui, ni de vos assemblées solennelles.

Jérémie 36:9

Or il arriva en la cinquième année de Jéhojakim fils de Josias Roi de Juda, au neuvième mois, qu'on publia le jeûne en la présence de l'Eternel à tout le peuple de Jérusalem et à tout le peuple qui était venu des villes de Juda à Jérusalem.

Joël 1:14

Sanctifiez le jeûne, publiez l'assemblée solennelle, assemblez les anciens, et tous les habitants du pays en la maison de l'Eternel votre Dieu, et criez à l'Eternel ; en disant :

Joël 2:1

Sonnez du cor en Sion, et sonnez avec un retentissement bruyant en la montagne de ma sainteté ; que tous les habitants du pays tremblent ; car la journée de l'Eternel vient ; car elle est proche.

Nombres 10:3

Quand on en sonnera, toute l'assemblée s'assemblera vers toi à l'entrée du Tabernacle d'assignation.