Joël 1:8 - Martin 1744

⁸ Lamente-toi comme une jeune femme qui se serait ceinte d'un sac, à cause de la mort du mari de sa jeunesse.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

⁸ Désole-toi comme une vierge revêtue du sac, pour pleurer l'époux de sa jeunesse.

Français Bible Louis Segond - fls

⁸ Lamente-toi, comme la vierge qui se revêt d'un sac Pour pleurer l'ami de sa jeunesse!

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁸ Pleure comme une vierge qui se revêt d'un sac, à cause de l'époux de sa jeunesse.

Bible Darby en français

⁸ Gémis comme une vierge ceinte du sac, sur le mari de sa jeunesse !

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁸ Geignez comme une vierge ceinte de sac pour l'époux de sa jeunesse!

Joël 1:8 Cross References

Proverbes 2:17

Qui abandonne le conducteur de sa jeunesse, et qui a oublié l'alliance de son Dieu.

Ésaïe 22:12

Et le Seigneur, l'Eternel des armées, vous a appelés ce jour-là aux pleurs et au deuil, à vous arracher les cheveux, et à ceindre le sac ;

Ésaïe 32:11

Vous qui êtes à votre aise, tremblez ; vous qui vous tenez assurées, soyez troublées ; dépouillez-vous, quittez vos habits, et vous ceignez de sacs sur les reins.

Jérémie 3:4

Ne crieras-tu point désormais vers moi : mon Père, tu es le conducteur de ma jeunesse ?

Lamentations 1:4

Daleth. Les chemins de Sion mènent deuil de ce qu'il n'y a plus personne qui vienne aux fêtes solennelles ; toutes ses portes sont désolées, ses Sacrificateurs sanglotent, ses vierges sont accablées de tristesse ; elle est remplie d'amertume.

Amos 8:10

Je changerai vos fêtes solennelles en deuil, et tous vos cantiques en lamentation ; je mettrai le sac sur tous les reins, et je rendrai chauves toutes les têtes ; et je mettrai le pays en une telle lamentation, que celle d'un fils unique ; et sa fin sera telle que d'un jour amer.

Malachie 2:15

Or il n'en a fait qu'un ; et néanmoins il y avait en lui abondance d'esprit. Mais pourquoi n'en a-t-il fait qu'un ? C'est parce qu'il cherchait une postérité de Dieu. Gardez-vous donc dans votre esprit ; et quant à la femme de ta jeunesse, prenez garde qu'on n'agisse point perfidement avec elle.

Jacques 5:1

Or maintenant, vous riches, pleurez, et poussez de grands cris à cause des malheurs, qui s'en vont tomber sur vous.