Joël 1:3 - Martin 1744

³ Faites-en le récit à vos enfants, et que vos enfants le fassent à leurs enfants, et leurs enfants à une autre génération.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

³ Faites-en le récit à vos enfants, et vos enfants à leurs enfants, et leurs enfants à une autre génération.

Français Bible Louis Segond - fls

³ Racontez-le à vos enfants, Et que vos enfants le racontent à leurs enfants, Et leurs enfants à la génération qui suivra!

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³ Racontez-le à vos enfants (fils), et que vos enfants (fils) le disent à leurs enfants (fils), et leurs enfants (fils) à la génération suivante.

Bible Darby en français

³ Racontez-le à vos fils, et vos fils à leurs fils, et leurs fils à une autre génération :

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³ Ceci, racontez-le à vos fils, et vos fils à leurs fils, et leurs fils à un autre âge!

Joël 1:3 Cross References

Psaumes 145:4

Daleth. Une génération dira la louange de tes oeuvres à l'autre génération, et elles raconteront tes exploits.

Psaumes 44:1

Maskil des enfants de Coré, donné au maître chantre.

Psaumes 71:18

Je les ai annoncées jusqu'à la vieillesse, même jusques à la vieillesse toute blanche ; ô Dieu ! ne m'abandonne point jusqu'à ce que j'aie annoncé ton bras à cette génération, et ta puissance à tous ceux qui viendront après.

Exode 13:14

Et quand ton fils t'interrogera à l'avenir, en disant : que veut dire ceci ? Alors tu lui diras : l'Eternel nous a retirés par main forte hors d'Egypte, de la maison de servitude.

Ésaïe 38:19

Mais le vivant, le vivant, est celui qui te célébrera, comme moi aujourd'hui ; le père conduira les enfants à la connaissance de ta vérité.

Deutéronome 6:7

Tu les enseigneras soigneusement à tes enfants, et tu t'en entretiendras quand tu demeureras en ta maison, quand tu voyageras, quand tu te coucheras, et quand tu te lèveras.