Joël 1:16 - Martin 1744

¹⁶ Les vivres ne sont-ils pas retranchés de devant nos yeux ; et la joie et l'allégresse, de la maison de notre Dieu ?

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹⁶ La nourriture n'a-t-elle pas été retranchée sous nos yeux, ainsi que la joie et l'allégresse, de la maison de notre Dieu ?

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁶ La nourriture n'est-elle pas enlevée sous nos yeux? La joie et l'allégresse n'ont-elles pas disparu de la maison de notre Dieu?

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁶ Est-ce que devant vos yeux les aliments, la joie et l'allégresse n'ont pas disparu de la maison de notre Dieu ?

Bible Darby en français

¹⁶ La nourriture n’est-elle pas retranchée de devant nos yeux, [et], de la maison de notre Dieu, la joie et l’allégresse ?

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁶ Sous nos yeux, n'est-ce pas, la nourriture a été tranchée? De la maison de notre Elohîms, la joie, la réjouissance?

Joël 1:16 Cross References

Psaumes 105:3

Glorifiez-vous du Nom de sa sainteté, et que le coeur de ceux qui cherchent l'Eternel se réjouisse.

Psaumes 43:4

Alors je viendrai à l'Autel de Dieu, vers le Dieu Fort de l'allégresse de ma joie, et je te célébrerai sur le violon, ô Dieu ! mon Dieu !

Psaumes 51:8

Voilà, tu aimes la vérité dans le coeur, et tu m'as enseigné la sagesse dans le secret de mon coeur.

Ésaïe 3:7

Et celui-là lèvera la main en ce jour-là, en disant ; je ne saurais y remédier, et en ma maison il n'y a ni pain ni manteau ; ne me faites point donc conducteur du peuple.

Joël 1:13

Sacrificateurs ceignez-vous, et lamentez ; vous qui faites le service de l'autel, hurlez, vous qui faites le service de mon Dieu entrez, passez la nuit vêtus de sacs, car il est défendu au gâteau et à l'aspersion d'entrer en la maison de votre Dieu.