Joël 1:15 - Martin 1744

¹⁵ Hélas, quelle journée ! car la journée de l'Eternel est proche, et elle viendra comme un dégât fait par le Tout-puissant.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹⁵ et criez à Yahweh : " Ah ! quel jour !... " Car le jour de Yahweh est proche ! Il vient comme un ravage, de la part du Tout-Puissant !

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁵ Ah! quel jour! Car le jour de l'Éternel est proche: Il vient comme un ravage du Tout Puissant.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁵ Ah ! quel (ah ! ah ! au) jour ! (;) car le jour du Seigneur est proche, et il vient comme un ravage du Tout-Puissant.

Bible Darby en français

¹⁵ Hélas, quel jour ! car le jour de l’Éternel est proche, et il viendra comme une destruction du Tout-puissant.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁵ Aha! le jour! Oui, il est proche, le jour de IHVH-Adonaï; comme la razzia de Shadaï, il vient.

Joël 1:15 Cross References

Psaumes 37:13

Le Seigneur se rira de lui, car il a vu que son jour approche.

Jérémie 30:7

Hélas ! que cette journée-là est grande, il n'y en a point eu de semblable, et elle sera un temps de détresse à Jacob ; mais il en sera pourtant délivré.

Jérémie 46:10

Car c'est ici la journée du Seigneur l'Eternel des armées, journée de vengeance, pour se venger de ses adversaires. L'épée dévorera, et elle sera rassasiée et enivrée de leur sang ; car il y a un sacrifice au Seigneur l'Eternel des armées dans le pays de l'Aquilon, auprès du fleuve d'Euphrate.

Ézéchiel 30:3

Car la journée est proche, oui la journée de l'Eternel est proche, c'est une journée de nuage ; ce sera le temps des nations.

Joël 2:11

Aussi l'Eternel fera entendre sa voix devant son armée, parce que son camp sera très-grand ; car l'exécuteur de sa parole sera puissant ; certainement la journée de l'Eternel est grande et terrible ; et qui la pourra soutenir ?

Joël 2:31

Le soleil sera changé en ténèbres et la lune en sang, avant que le jour grand et terrible de l'Eternel vienne.

Joël 3:14

Peuples, peuples, à la vallée de décision ; car la journée de l'Eternel est proche dans la vallée de décision.

Abdias 1:15

Car la journée de l'Eternel est proche sur toutes les nations ; comme tu as fait, il te sera ainsi fait ; ta récompense retournera sur ta tête.

Sophonie 1:7

Tais-toi, à cause de la présence du Seigneur l'Eternel, car la journée de l'Eternel est proche ; l'Eternel a préparé le sacrifice, il a invité ses conviés.

Jacques 5:9

Mes frères, ne vous plaignez point les uns des autres, afin que vous ne soyez point condamnés ; voilà, le juge se tient à la porte.

Apocalypse 6:17

Car la grande journée de sa colère est venue ; et qui est-ce qui pourra subsister ?