Jérémie 8:8 - Martin 1744

⁸ Comment dites-vous : nous sommes les sages, et la Loi de l'Eternel est avec nous ? voilà, certes on a agi faussement, et la plume des Scribes est une plume de fausseté.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

⁸ Comment pouvez-vous dire: Nous sommes sages, et la loi de Yahweh est avec nous? - Voici que le style mensonger des scribes en a fait un mensonge!

Français Bible Louis Segond - fls

⁸ Comment pouvez-vous dire: Nous sommes sages, La loi de l'Éternel est avec nous? C'est bien en vain que s'est mise à l'oeuvre La plume mensongère des scribes.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁸ Comment dites-vous : Nous sommes sages, et la loi du Seigneur (de Dieu) est avec nous ? La plume mensongère des scribes n'a vraiment écrit que le mensonge.

Bible Darby en français

⁸ Comment dites-vous : Nous sommes sages, et la loi de l’Éternel est avec nous ? – Mais voici, la plume menteuse des scribes [en] a fait une fausseté.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁸ Comment dites-vous: "Nous sommes sages, la tora de IHVH-Adonaï est avec nous!" Aussi, voici, il fait le mensonge, le stylet du mensonge des actuaires!

Jérémie 8:8 Cross References

Job 11:12

Mais l'homme vide de sens devient intelligent, quoique l'homme naisse comme un ânon sauvage.

Job 12:20

Il ôte la parole à ceux qui sont les plus assurés en leurs discours, et il prive de sens les anciens.

Psaumes 147:19

Il déclare ses paroles à Jacob, et ses statuts et ses ordonnances à Israël.

Proverbes 17:6

Les enfants des enfants sont la couronne des vieilles gens, et l'honneur des enfants ce sont leurs pères.

Ésaïe 43:27

Ton premier père a péché, et tes entremetteurs ont prévariqué contre moi.

Jérémie 18:18

Et ils ont dit : venez, et faisons quelques machinations contre Jérémie ; car la Loi ne se perdra pas chez le Sacrificateur, ni le conseil chez le Sage, ni la parole chez le Prophète ; venez, et frappons-le de la langue, et ne soyons point attentifs à aucun de ses discours.

Jérémie 19:7

Et j'anéantirai le conseil de Juda et de Jérusalem en ce lieu-ci, et je les ferai tomber par l'épée en la présence de leurs ennemis, et en la main de ceux qui cherchent leur vie ; et je donnerai leurs corps morts à manger aux oiseaux des cieux et aux bêtes de la terre.

Jérémie 2:8

Les Sacrificateurs n'ont point dit : où est l'Eternel ? Et ceux qui expliquaient la Loi, ne m'ont point connu ; et les pasteurs ont prévariqué contre moi, et les prophètes ont prophétisé de par Bahal, et ont marché après des choses qui ne profitent de rien.

Jérémie 4:22

Car mon peuple est insensé, ils ne m'ont point reconnu ; ce sont des enfants insensés, et qui n'ont point d'entendement ; ils sont habiles à faire le mal, mais ils ne savent pas faire le bien.

Jérémie 48:14

Comment dites-vous : nous sommes forts et vaillants dans le combat ?

Osée 8:12

Je lui ai écrit les grandes choses de ma Loi, mais elles sont estimées comme des lois étrangères.

Matthieu 15:6

Encore qu'il n'honore pas son père, ou sa mère, il ne sera point coupable ; et ainsi vous avez anéanti le commandement de Dieu par votre tradition.

Jean 9:41

Jésus leur répondit : si vous étiez aveugles, vous n'auriez point de péché ; mais maintenant vous dites : nous voyons ; et c'est à cause de cela que votre péché demeure.

Romains 1:22

Se disant être sages ils sont devenus fous.