Jérémie 6:4 - Martin 1744

⁴ Préparez le combat contre elle, levez-vous, et montons en plein midi. Malheur à nous, car le jour décline, et les ombres du soir s'accroissent.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

⁴ Inaugurez le combat contre elle: Levez-vous, montons à l'assaut en plein midi! Malheur à nous, car le jour baisse, les ombres du soir s'allongent.

Français Bible Louis Segond - fls

⁴ Préparez-vous à l'attaquer! Allons! montons en plein midi!... Malheureusement pour nous, le jour baisse, Les ombres du soir s'allongent.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁴ Préparez la guerre contre elle ; levez-vous, et montons en plein midi ; malheur à nous, car le jour baisse, et les ombres du soir se sont allongées.

Bible Darby en français

⁴ Préparez le combat contre elle ; levez-vous, et montons en plein midi. Malheur à nous ! car le jour baisse, car les ombres du soir s’allongent.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁴ Consacrez contre elle une guerre! Levez-vous, montons, à midi! Oïe, nous! Oui, le jour a décliné, et les ombres du soir s'inclinent.

Jérémie 6:4 Cross References

Job 7:2

Comme le serviteur soupire après l'ombre, et comme l'ouvrier attend son salaire ;

cantique 2:17

Avant que le vent du jour souffle, et que les ombres s'enfuient, retourne mon bien-aimé, et sois comme le chevreuil, ou le faon des biches, sur les montagnes entrecoupées.

Jérémie 15:8

J'ai multiplié ses veuves plus que le sable de la mer, je leur ai amené sur la mère de leur jeunesse un destructeur en plein midi, j'ai fait tomber subitement sur elle l'ennemi et les frayeurs.

Jérémie 15:9

Celle qui en avait enfanté sept est devenue languissante, elle a rendu l'esprit, son soleil lui est couché pendant qu'il était encore jour, elle a été rendue honteuse et confuse ; et je livrerai son reste à l'épée devant leurs ennemis, dit l'Eternel.

Jérémie 5:10

Montez sur ses murailles, et les rompez ; mais ne les achevez pas entièrement ; ôtez ses créneaux ; car ils ne sont point à l'Eternel.

Jérémie 6:23

Ils prendront l'arc et l'étendard ; ils seront cruels, et n'auront point de compassion ; leur voix bruira comme la mer, et ils seront montés sur des chevaux, chacun d'eux est rangé en homme de guerre contre toi, fille de Sion !

Jérémie 8:20

La moisson est passée ; l'Eté est fini, et nous n'avons point été délivrés.

Joël 3:9

Publiez ceci parmi les nations : Préparez la guerre ; réveillez les hommes forts, que tous les gens de guerre s'approchent, et qu'ils montent.

Abdias 1:1

La vision d'Abdias. Ainsi a dit le Seigneur l'Eternel touchant Edom : Nous avons ouï une publication de par l'Eternel, et un Envoyé a été dépêché parmi les nations, et elles ont dit : Courage levons-nous contre lui pour le combattre.

Michée 3:5

Ainsi a dit l'Eternel contre les Prophètes qui font égarer mon peuple, qui mordent de leurs dents, et qui crient : Paix ! et si quelqu'un ne leur donne rien dans leur bouche, ils publient la guerre contre lui.

Sophonie 2:4

Mais Gaza sera abandonnée, et Askélon sera en désolation ; on chassera les habitants d'Asdod en plein Midi, et Hékron sera arrachée.