Jérémie 6:2 - Martin 1744

² J'avais rendu la fille de Sion semblable à une femme qui ne bouge point de la maison, et qui est délicate.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

² La belle et la voluptueuse, je la détruis, la fille de Sion!

Français Bible Louis Segond - fls

² La belle et la délicate, Je la détruis, la fille de Sion!

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

² J'ai comparé la fille de Sion à une femme belle et délicate.

Bible Darby en français

² La belle et la délicate, la fille de Sion, je la détruis.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

² À l'attrayante, à la délicieuse, je compare la fille Siôn.

Jérémie 6:2 Cross References

Ésaïe 1:8

Car la fille de Sion restera comme une cabane dans une vigne ; comme une loge dans un champ de concombres ; comme une ville serrée de près.

Jérémie 4:31

Car j'ai ouï un cri comme celui d'une femme qui est en travail, et une angoisse comme celle d'une femme qui est en travail de son premier-né ; c'est le cri de la fille de Sion ; elle soupire, elle étend ses mains, en disant : Malheur maintenant à moi, car mon âme est défaillie à cause des meurtriers.

Lamentations 2:1

Aleph. Comment est-il arrivé que le Seigneur a couvert de sa colère la fille de Sion tout à l'entour, comme d'une nuée, et qu'il a jeté des cieux en terre l'ornement d'Israël, et ne s'est point souvenu au jour de sa colère du marchepied de ses pieds ?

Lamentations 2:13

Mem Qui prendrai-je à témoin envers toi ? Qui comparerai-je avec toi, fille de Jérusalem, et qui est-ce que je t'égalerai, afin que je te console, vierge fille de Sion ; car ta plaie est grande comme une mer ? Qui est celui qui te guérira ?

Lamentations 4:5

He. Ceux qui mangeaient des viandes délicates sont demeurés désolés dans les rues ; et ceux qui étaient nourris sur l'écarlate ont embrassé l'ordure.

Deutéronome 28:56

La femme la plus tendre et la plus délicate d'entre vous, qui n'eût point osé mettre la plante de son pied sur la terre, par délicatesse et par mollesse, regardera d'un oeil malin son mari bien-aimé, son fils, et sa fille ;