Jérémie 5:25 - Martin 1744

²⁵ Vos iniquités ont détourné ces choses, et vos péchés ont empêché qu'il ne vous arrivât du bien.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

²⁵ Vos iniquités ont dérangé cet ordre; vos péchés vous privent de ces biens.

Français Bible Louis Segond - fls

²⁵ C'est à cause de vos iniquités que ces dispensations n'ont pas lieu, Ce sont vos péchés qui vous privent de ces biens.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁵ Vos iniquités ont détourné ces choses, et vos péchés ont écarté de vous le(s) bien(s),

Bible Darby en français

²⁵ Vos iniquités ont détourné ces choses, et vos péchés ont retenu de vous le bien.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁵ Vos torts font dévier cela; vos fautes vous interdisent le bien.

Jérémie 5:25 Cross References

Psaumes 107:17

Les fols qui sont affligés à cause de leur transgression, et à cause de leurs iniquités ;

Psaumes 107:34

Et la terre fertile en terre salée, à cause de la malice de ceux qui y habitent.

Ésaïe 59:2

Mais ce sont vos iniquités qui ont fait séparation entre vous et votre Dieu ; et vos péchés ont fait qu'il a caché sa face de vous, afin qu'il ne vous entende point.

Jérémie 14:1

La parole de l'Eternel, qui fut adressée à Jérémie, sur ce que les pluies avaient été retenues.

Jérémie 14:7

Eternel, si nos iniquités rendent témoignage contre nous, agis à cause de ton Nom, car nos rébellions sont multipliées ; c'est contre toi que nous avons péché.

Jérémie 3:3

C'est pourquoi les pluies ont été retenues, et il n'y a point eu de pluie de la dernière saison, et tu as un front de femme débauchée ; tu n'as point voulu avoir de honte.

Jérémie 4:18

Ta conduite et tes actions t'ont produit ces choses ; telle a été ta malice ; parce que ç'a été une chose amère ; certainement elle te touchera jusques au coeur.

Lamentations 3:39

Pourquoi se dépiterait l'homme vivant, l'homme, dis-je, à cause de ses péchés ?

Lamentations 4:22

Thau. Fille de Sion, la peine de ton iniquité est accomplie, il ne te transportera plus ; mais il visitera ton iniquité, ô fille d'Edom ! il découvrira tes péchés.