Jérémie 48:3 - Martin 1744

³ Il y a un bruit de crierie de devers Horonajim, pillage et une grande défaite.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

³ Des cris partent de Horonaïm; dévastation et grande ruine!

Français Bible Louis Segond - fls

³ Des cris partent des Choronaïm; C'est un ravage, c'est une grande détresse.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³ Un grand cri sort d'Oronaïm ; c'est un ravage et une grande défaite (destruction).

Bible Darby en français

³ La voix d’un cri [qui vient] de Horonaïm ! Dévastation et grande ruine !

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³ Voix, vocifération, de Horonaîm: "Razzia, la grande brisure!"

Jérémie 48:3 Cross References

Ésaïe 15:2

Il est monté à Bajith, et à Dibon, dans les hauts lieux, pour pleurer ; Moab hurlera sur Nébo, et sur Médeba, toutes ses têtes seront chauves, et toute barbe sera rasée.

Ésaïe 15:5

Mon coeur crie à cause de Moab ; ses fugitifs s'en sont fuis jusqu'à Tsohar, comme une génisse de trois ans ; car on montera par la montée de Luhith avec des pleurs, et on fera retentir le cri de la plaie au chemin de Horonajim.

Ésaïe 15:8

Car le cri a environné la contrée de Moab ; son hurlement ira jusqu'à Eglajim, et son hurlement jusqu'à Béer-Elim.

Ésaïe 22:4

C'est pourquoi j'ai dit ; retirez-vous de moi, je pleurerai amèrement. Ne vous empressez point de me consoler touchant le dégât de la fille de mon peuple.

Jérémie 20:16

Que cet homme-là soit comme les villes que l'Eternel a renversées sans s'en repentir, qu'il entende le cri au matin, et le retentissement bruyant au temps du Midi.

Jérémie 47:2

Ainsi a dit l'Eternel : voici des eaux qui montent de l'Aquilon ; elles seront comme un torrent débordé ; elles se déborderont sur la terre, et sur tout ce qui est en elle, sur la ville, et sur ses habitants ; les hommes crieront, et tous les habitants du pays hurleront ;

Jérémie 48:34

A cause du cri de Hesbon qui est parvenu jusqu'à Elhalé, ils ont jeté leurs cris jusqu'à Jahats ; même depuis Tsohar jusqu'à Horonajim, comme une génisse de trois ans ; car aussi les eaux de Nimrim seront réduites en désolation.

Jérémie 48:4

Moab est brisé, on a fait ouïr le cri de ses petits enfants.

Jérémie 48:5

Pleurs sur pleurs monteront par la montée de Luhith, car on entendra dans la descente de Horonajim ceux qui crieront à cause des plaies que les ennemis leur auront faites.

Jérémie 51:54

Un grand cri s'entend de Babylone, et un grand débris du pays des Caldéens.