Jérémie 48:21 - Martin 1744

²¹ Et que le jugement est venu sur le plat pays, sur Holon, et sur Jathsa, et sur Mephahat,

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

²¹ Un jugement est venu sur le pays de la plaine, sur Hélon, sur Jasa, sur Méphaath,

Français Bible Louis Segond - fls

²¹ Le châtiment est venu sur le pays de la plaine, Sur Holon, sur Jahats, sur Méphaath,

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²¹ Le jugement de Dieu (du Seigneur) est venu sur le (jusqu'au) pays de la plaine, sur Hélon, sur Jasa, sur Méphaath,

Bible Darby en français

²¹ Et le jugement est venu sur le pays du plateau, sur Holon, et sur Jahtsa, et sur Méphaath,

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²¹ Le jugement est venu sur la terre de la plaine, à Holôn, à Iaas, contre Méipha'at;

Jérémie 48:21 Cross References

Ésaïe 15:4

Hesbon et Elhalé se sont écriées, leur voix a été ouïe jusqu'à Jahats ; c'est pourquoi ceux de Moab qui seront équipés pour aller à la guerre, jetteront des cris lamentables, son âme se tourmentera au dedans de lui.

Jérémie 48:22

Et sur Dibon, et sur Nebo, et sur Bethdiblathajim,

Jérémie 48:34

A cause du cri de Hesbon qui est parvenu jusqu'à Elhalé, ils ont jeté leurs cris jusqu'à Jahats ; même depuis Tsohar jusqu'à Horonajim, comme une génisse de trois ans ; car aussi les eaux de Nimrim seront réduites en désolation.

Jérémie 48:8

Et celui qui fait le dégât entrera dans toutes les villes, et pas une ville n'échappera ; la vallée périra, et le plat pays sera détruit, suivant ce que l'Eternel a dit ;

Ézéchiel 25:9

A cause de cela voici, je m'en vais ouvrir le quartier de Moab du côté des villes, du côté, dis-je, de ses villes frontières, la noblesse du pays de Bethjésimoth, de Bahal-Méhon et de Kirjathajim,

Sophonie 2:9

C'est pourquoi, je suis vivant, dit l'Eternel des armées, le Dieu d'Israël, que Moab sera comme Sodome, et les enfants de Mammon comme Gomorrhe, un lieu couvert d'orties, et une carrière de sel et de désolation à jamais ; les restes de mon peuple les pilleront, et les restes de ma nation les posséderont.

Nombres 21:23

Mais Sihon ne permit point qu'Israël passât par ses terres ; et il assembla tout son peuple, et sortit contre Israël au désert, et vint jusqu'en Jahats, et il combattit contre Israël.

Nombres 32:38

Nébo, et Bahal-méhon, et Sibma ; dont ils changèrent les noms, et ils donnèrent des noms aux villes qu'ils rebâtirent.

Josué 13:17

Hesbon et toutes ses villes, qui étaient au plat pays ; Dibon, et Bamoth-Bahal, et Beth-Bahal-mehon.

Josué 13:18

Et Jahatsa, et Kédémoth, et Méphahath.