Jérémie 45:3 - Martin 1744

³ Tu as dit : malheur à moi ! car l'Eternel a ajouté la tristesse à ma douleur ; je me suis lassé dans mon gémissement, et je n'ai point trouvé de repos.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

³ Tu dis: Malheur à moi! car Yahweh ajoute à mon chagrin la douleur; je m’épuise dans mon gémissement, et je ne trouve point de repos.

Français Bible Louis Segond - fls

³ Tu dis: Malheur à moi! car l'Éternel ajoute le chagrin à ma douleur; je m'épuise en soupirant, et je ne trouve point de repos.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³ Tu as dit : Malheur à moi, misérable (infortuné) ! car le Seigneur a ajouté la (une) douleur à ma douleur ; je me suis fatigué à gémir, et je n'ai pas trouvé de repos.

Bible Darby en français

³ Tu as dit : Malheur à moi ! car l’Éternel a ajouté le chagrin à ma douleur ; je me suis fatigué dans mon gémissement, et je n’ai pas trouvé de repos.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³ Tu dis: "Oïe donc moi. Oui, IHVH-Adonaï ajoute l'affliction à ma douleur. Je suis las de mes soupirs! Le repos, je ne le trouve pas."

Jérémie 45:3 Cross References

Job 23:2

Encore aujourd'hui ma plainte est pleine d'amertume, et la main qui m'a frappé s'appesantit sur moi au delà de mon gémissement.

Psaumes 120:5

Hélas ! Que je suis misérable de séjourner en Mésech, et de demeurer aux tentes de Kédar !

Psaumes 27:13

N'eût été que j'ai cru que je verrais les biens de l'Eternel en la terre des vivants, c'était fait de moi.

Psaumes 42:7

Mon Dieu ! mon âme est abattue en moi-même, parce qu'il me souvient de toi depuis la région du Jourdain, et de celle des Hermoniens, et de la montagne de Mitshar.

Psaumes 6:6

Car il n'est point fait mention de toi en la mort ; et qui est-ce qui te célébrera dans le sépulcre ?

Psaumes 6:7

Je me suis épuisé à force de soupirer ; je baigne mon lit toutes les nuits, je le trempe de mes larmes.

Psaumes 69:3

Je suis las de crier, mon gosier en est asséché ; mes yeux sont consumés pendant que j'attends après mon Dieu.

Proverbes 24:10

Si tu as perdu courage dans la calamité, ta force s'est diminuée.

Jérémie 45:2

Ainsi a dit l'Eternel, le Dieu d'Israël, touchant toi, Baruc.

Jérémie 8:18

J'ai voulu prendre des forces pour soutenir la douleur, mais mon coeur est languissant au dedans de moi.

Jérémie 9:1

Plût à Dieu que ma tête fût comme un réservoir d'eau, et que mes yeux fussent une vive fontaine de larmes, et je pleurerais jour et nuit les blessés à mort de la fille de mon peuple !

Lamentations 1:13

Mem. Il a envoyé d'en haut le feu dans mes os, lequel les a tous gagnés ; il a tendu un rets à mes pieds, et m'a fait aller en arrière ; il m'a rendue désolée et languissante pendant tout le jour.

Lamentations 1:22

Thau. Que toute leur malice vienne en ta présence, et fais-leur comme tu m'as fait à cause de tous mes péchés ; car mes sanglots sont en grand nombre, et mon coeur est languissant.

Lamentations 3:32

Mais s'il afflige quelqu'un, il en a aussi compassion selon la grandeur de ses gratuités.

2 Corinthiens 4:1

C'est pourquoi ayant ce Ministère selon la miséricorde que nous avons reçue, nous ne nous relâchons point.

2 Corinthiens 4:16

C'est pourquoi nous ne nous relâchons point ; mais quoique notre homme extérieur déchée, toutefois l'intérieur est renouvelé de jour en jour.

Galates 6:9

Or ne nous relâchons point en faisant le bien ; car nous moissonnerons en la propre saison, si nous ne devenons point lâches.

2 Thessaloniciens 3:13

Mais pour vous, mes frères, ne vous lassez point en bien faisant.