Jérémie 42:13 - Martin 1744

¹³ Que si vous dites : nous ne demeurerons point en ce pays, et nous n'écouterons point la voix de l'Eternel notre Dieu ;

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹³ Que si vous dites: Nous ne demeurerons pas dans ce pays, de telle sorte que vous n'obéissiez pas à la voix de Yahweh, votre Dieu;

Français Bible Louis Segond - fls

¹³ Mais si vous n'obéissez pas à la voix de l'Éternel, votre Dieu,

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹³ Mais si vous dites : Nous n'habiterons pas dans ce pays, et nous n'écouterons pas la voix du Seigneur notre Dieu ;

Bible Darby en français

¹³ Mais si vous dites : Nous n’habiterons pas dans ce pays, et que vous n’écoutiez pas la voix de l’Éternel, votre Dieu,

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹³ Mais si vous dites:

Jérémie 42:13 Cross References

Exode 5:2

Mais Pharaon dit : qui est l'Eternel, pour que j'obéisse à sa voix et que je laisse aller Israël ? Je ne connais point l'Eternel, et je ne laisserai point aller Israël.

Jérémie 42:10

Si vous continuez à demeurer dans ce pays, je vous rétablirai, et je ne vous détruirai point ; je vous y planterai, et je ne vous arracherai point, car je me suis repenti du mal que je vous ai fait.

Jérémie 44:16

Quant à la parole que tu nous as dite au Nom de l'Eternel, nous ne t'écouterons point ;