Jérémie 42:12 - Martin 1744

¹² Même je vous ferai obtenir miséricorde, tellement qu'il aura pitié de vous, et vous fera retourner en votre pays.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹² Je vous ferai obtenir compassion, et il aura compassion de vous, et il vous fera retourner dans votre pays.

Français Bible Louis Segond - fls

¹² je lui inspirerai de la compassion pour vous, et il aura pitié de vous, et il vous laissera demeurer dans votre pays.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹² je vous donnerai mes miséricordes, et j'aurai pitié de vous, et je vous ferai habiter dans votre pays.

Bible Darby en français

¹² et j’userai de miséricorde envers vous, et il aura pitié de vous, et vous fera retourner dans votre terre.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹² Je vous donnerai des matrices et vous matricierai. Je vous ferai retourner sur votre glèbe.

Jérémie 42:12 Cross References

Néhémie 1:11

Je te prie donc, Seigneur ! que ton oreille soit maintenant attentive à la prière de ton serviteur, et à la supplication de tes serviteurs, qui prennent plaisir à craindre ton Nom ; et fais, je te prie, prospérer aujourd'hui ton serviteur, et fais qu'il trouve grâce envers cet homme-ci ; car j'étais échanson du Roi.

Proverbes 16:7

Quand l'Eternel prend plaisir aux voies de l'homme, il apaise envers lui ses ennemis mêmes.