Jérémie 41:4 - Martin 1744

⁴ Et il arriva que le jour après qu'on eut fait mourir Guédalia, avant que personne le sût,

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

⁴ Le second jour après le meurtre de Godolias, avant que personne le sût,

Français Bible Louis Segond - fls

⁴ Le second jour après l'assassinat de Guedalia, tandis que personne n'en savait rien,

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁴ Le second jour après le meurtre de Godolias, personne ne le sachant encore,

Bible Darby en français

⁴ Et il arriva, le second jour après qu’on eut fait mourir Guedalia, et personne ne le savait,

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁴ Et c'est le deuxième jour après la mise à mort de Guedalyahou, personne ne le sait.

Jérémie 41:4 Cross References

Jérémie 41:3

Ismaël frappa aussi tous les Juifs qui étaient avec lui, c'est-à-dire, avec Guédalia à Mitspa, et les Caldéens, gens de guerre, qui furent trouvés là.

Jérémie 41:5

Quelques hommes de Sichem, de Silo, et de Samarie ; en tout quatre-vingts hommes, ayant la barbe rasée, les vêtements déchirés, et s'étant fait des incisions, vinrent avec des dons et de l'encens dans leurs mains pour les apporter en la maison de l'Eternel.

1 Samuel 27:11

Mais David ne laissait en vie ni homme ni femme pour les amener à Gath, de peur, disait-il, qu'ils ne rapportent quelque chose contre nous, en disant : Ainsi a fait David. Et il en usa ainsi pendant tous les jours qu'il demeura au pays des Philistins.