Jérémie 40:16 - Martin 1744

¹⁶ Mais Guédalia, fils d'Ahikam, dit à Johanan fils de Karéah : ne fais point cela ; car tu parles faussement d'Ismaël.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹⁶ Godolias, fils d’Ahicam, dit à Johanan, fils de Carée: "Ne fais point cela; car ce que tu dis au sujet d’Ismaël est faux."

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁶ Guedalia, fils d'Achikam, répondit à Jochanan, fils de Karéach: Ne fais pas cela; car ce que tu dis sur Ismaël est faux.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁶ Mais Godolias, fils d'Ahicam, répondit à Johanan, fils de Carée : Ne fais pas cela ; car ce que tu dis sur Ismahel est faux.

Bible Darby en français

¹⁶ Et Guedalia, fils d’Akhikam, dit à Jokhanan, fils de Karéakh : Ne fais pas cette chose-là, car c’est un mensonge que tu dis à l’égard d’Ismaël.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁶ Guedalyahou bèn Ahiqâm dit à Iohanân bèn Qaréah: "Ne fais pas cette parole: oui, tu parles de mensonge contre Ishma'él."

Jérémie 40:16 Cross References

Jérémie 41:2

Mais Ismaël fils de Néthania se leva, et les dix hommes qui étaient avec lui, et ils frappèrent avec l'épée Guédalia fils d'Ahikam, fils de Saphan, et on le fit mourir, lui que le Roi de Babylone avait commis sur le pays.

Romains 3:8

Mais plutôt, selon que nous sommes blâmés, et que quelques-uns disent que nous disons : pourquoi ne faisons-nous du mal, afin qu'il en arrive du bien ? desquels la condamnation est juste.

1 Corinthiens 13:5

Elle ne se porte point déshonnêtement ; elle ne cherche point son propre profit ; elle ne s'aigrit point ; elle ne pense point à mal ;