Jérémie 4:23 - Martin 1744

²³ J'ai regardé la terre, et voici, elle est sans forme et vide ; et les cieux, et il n'y a point de clarté.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

²³ Je regarde la terre, et voici qu'elle est informe et vide; les cieux, et leur lumière a disparu.

Français Bible Louis Segond - fls

²³ Je regarde la terre, et voici, elle est informe et vide; Les cieux, et leur lumière a disparu.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²³ J'ai regardé la terre, et voies (voici) qu'elle était vide et comme un néant (de nulle valeur) ; (j'ai regardé) les cieux, et ils étaient sans lumière.

Bible Darby en français

²³ J’ai regardé la terre, et voici, elle était désolation et vide, et vers les cieux, et leur lumière n’était pas.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²³ Je vois la terre, voici le tohu-bohu; et les ciels, leur lumière n'est pas.

Jérémie 4:23 Cross References

Genèse 1:2

Et la terre était sans forme, et vide, et les ténèbres étaient sur la face de l'abîme ; et l'Esprit de Dieu se mouvait sur le dessus des eaux.

Ésaïe 13:10

Même les étoiles des cieux et leurs astres ne feront point luire leur clarté ; le Soleil s'obscurcira quand il se lèvera, et la Lune ne fera point resplendir sa lueur.

Ésaïe 5:30

En ce temps-là on mènera un bruit sur lui, semblable au bruit de la mer, et il regardera vers la terre, mais voici il y aura des ténèbres, et la calamité viendra avec la lumière ; il y aura des ténèbres au ciel sur elle.

Jérémie 2:12

Cieux soyez étonnés de ceci ; ayez-en de l'horreur, et soyez extrêmement asséchés, dit l'Eternel.

Jérémie 9:10

J'élèverai ma voix avec larmes, et je prononcerai à haute voix une lamentation à cause des montagnes, et une complainte à cause des cabanes du désert, parce qu'elles ont été brûlées, de sorte qu'il n'y a personne qui y passe, et qu'on n'y entend plus le cri des troupeaux ; les oiseaux des cieux et le bétail s'en sont fuis, ils s'en sont allés.

Lamentations 3:2

Il m'a conduit et amené dans les ténèbres, et non dans la lumière.

Joël 2:10

La terre tremblera devant lui, les cieux seront ébranlés, le soleil et la lune seront obscurcis, et les étoiles retireront leur lueur.

Amos 8:9

Et il arrivera en ce jour-là, dit le Seigneur l'Eternel, que je ferai coucher le soleil en plein Midi, et que je ferai venir les ténèbres sur la terre en un jour serein.

Zacharie 14:6

Et il arrivera qu'en ce jour-là, la lumière précieuse ne sera pas mêlée de ténèbres.

Matthieu 24:29

Or, aussitôt après l'affliction de ces jours-là, le soleil deviendra obscur, et la lune ne donnera point sa lumière, et les étoiles tomberont du ciel, et les vertus des cieux seront ébranlées.

Matthieu 24:35

Le ciel et la terre passeront, mais mes paroles ne passeront point.

Apocalypse 20:11

Puis je vis un grand trône blanc, et quelqu'un assis dessus, de devant lequel s'enfuit la terre et le ciel ; et il ne se trouva point de lieu pour eux.