Jérémie 4:15 - Martin 1744

¹⁵ Car le cri apporte des nouvelles de Dan, et publie du mont d'Ephraïm le tourment.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹⁵ Car une voix partie de Dan l'annonce; elle publie le malheur depuis la montagne d'Ephraïm.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁵ Car une voix qui part de Dan annonce la calamité, Elle la publie depuis la montagne d'Éphraïm.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁵ Car une (la) voix de (celui qui annonce de) Dan l'annonce, et fait connaître l'idole depuis la montagne d'Ephraïm.

Bible Darby en français

¹⁵ Car une voix annonce de Dan, et, de la montagne d’Éphraïm, publie l’affliction.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁵ Oui, une voix rapporte de Dân, fait entendre le trouble, au mont Èphraîm.

Jérémie 4:15 Cross References

Ésaïe 52:7

Combien sont beaux sur les montagnes les pieds de celui qui apporte de bonnes nouvelles, qui publie la paix, qui apporte de bonnes nouvelles touchant le bien, qui publie le salut, et qui dit à Sion ; ton Dieu règne !

Jérémie 10:22

Voici, un bruit de certaines nouvelles est venu, avec une grande émotion de devers le pays d'Aquilon, pour ravager les villes de Juda, et en faire une retraite de dragons.

Jérémie 6:1

Enfants de Benjamin, fuyez vous-en par troupes du milieu de Jérusalem, et sonnez du cor à Tékoah, et élevez un signal de feu à Bethkérem ; car le mal et une grande ruine a paru de l'Aquilon.

Jérémie 8:16

Le ronflement de ses chevaux a été ouï de Dan, et tout le pays a été ému du bruit des hennissements de ses puissants chevaux ; ils sont venus et ont dévoré le pays et tout ce qui y était, la ville et ceux qui habitaient en elle.

Josué 17:15

Et Josué leur dit : Si tu es un si grand peuple, monte à la forêt, et coupe-la, pour te faire place au pays des Phéréziens et des Réphaïms, si la montagne d'Ephraïm est trop étroite pour toi.

Josué 20:7

Ils consacrèrent donc Kédès dans la Galilée en la montagne de Nephthali ; et Sichem en la montagne d'Ephraïm, et Kirjath-Arbah, qui est Hébron, en la montagne de Juda.

Juges 18:29

Et ils nommèrent cette ville-là, Dan ; selon le nom de Dan leur père qui était né à Israël, au lieu que la ville avait nom auparavant Laïs.

Juges 20:1

Alors tous les enfants d'Israël sortirent, et tout le peuple fut assemblé comme si ce n'eût été qu'un seul homme, depuis Dan jusqu'à Beersebah, et jusqu'au pays de Galaad, vers l'Eternel, en Mitspa.