Jérémie 37:6 - Martin 1744

⁶ Et la parole de l'Eternel fut adressée à Jérémie le Prophète, en disant :

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

⁶ Alors la parole de Yahweh fut adressée à Jérémie le prophète en ces termes:

Français Bible Louis Segond - fls

⁶ Alors la parole de l'Éternel fut adressée à Jérémie, le prophète, en ces mots:

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁶ Ainsi parle le Seigneur, le Dieu d'Israël : Vous direz ceci au roi de Juda, qui vous a envoyés pour me consulter : Voici, l'armée du pharaon (de Pharaon), qui est sortie pour vous secourir, retournera dans son pays, en Egypte ;

Bible Darby en français

⁶ Et la parole de l’Éternel vint à Jérémie le prophète, disant :

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁶ Et c'est la parole de IHVH-Adonaï à Irmeyahou, l'inspiré, pour dire:

Jérémie 37:6 Cross References

Jérémie 32:24

Voilà, les terrasses sont élevées, on est venu contre la ville pour la prendre, et à cause de l'épée, de la famine, et de la mortalité, la ville est livrée en la main des Caldéens qui combattent contre elle ; et ce que tu as dit est arrivé, et voici, tu le vois.

Jérémie 32:3

Car Sédécias Roi de Juda l'avait enfermé, et lui avait dit : pourquoi prophétises-tu ? en disant : ainsi a dit l'Eternel : voici, je m'en vais livrer cette ville en la main du Roi de Babylone, et il la prendra.

Jérémie 37:5

Alors l'armée de Pharaon sortit d'Egypte, et quand les Caldéens, qui assiégeaient Jérusalem, en ouïrent les nouvelles, ils se retirèrent de devant Jérusalem.

Jérémie 37:7

Ainsi a dit l'Eternel, le Dieu d'Israël : vous direz ainsi au Roi de Juda, qui vous a envoyés pour m'interroger : voici, l'armée de Pharaon, qui est sortie à votre secours, s'en va retourner en son pays d'Egypte.