Jérémie 34:12 - Martin 1744

¹² Et la parole de l'Eternel fut adressée à Jérémie par l'Eternel, en disant :

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹² Et la parole de Yahweh fut adressée à Jérémie de la part de Yahweh en ces termes:

Français Bible Louis Segond - fls

¹² Alors la parole de l'Éternel fut adressée à Jérémie de la part de l'Éternel, en ces mots:

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹² Alors la parole du Seigneur fut adressée à Jérémie, en ces termes :

Bible Darby en français

¹² Et la parole de l’Éternel vint à Jérémie de par l’Éternel, disant :

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹² Et c'est la parole de IHVH-Adonaï à Irmeyahou, de IHVH-Adonaï, pour dire:

Jérémie 34:12 Cross References

Jérémie 34:11

Mais ensuite ils changèrent d'avis, et firent revenir leurs serviteurs et leurs servantes, qu'ils avaient renvoyés libres, et les assujettirent pour leur être serviteurs et servantes.

Jérémie 34:13

Ainsi a dit l'Eternel, le Dieu d'Israël : je traitai alliance avec vos pères, le jour que je les tirai hors du pays d'Egypte, de la maison de servitude, en disant :