Jérémie 32:42 - Martin 1744

⁴² Car ainsi a dit l'Eternel : comme j'ai fait venir tout ce grand mal sur ce peuple, ainsi je m'en vais faire venir sur eux tout le bien que je prononce en leur faveur.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

⁴² Car ainsi parle Yahweh: De même que j'ai fait venir sur ce peuple tous ces grands malheurs, de même je ferai venir sur eux tous ces biens dont je parle à leur sujet.

Français Bible Louis Segond - fls

⁴² Car ainsi parle l'Éternel: De même que j'ai fait venir sur ce peuple tous ces grands malheurs, De même je ferai venir sur eux tout le bien que je leur promets.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁴² Car ainsi parle le Seigneur : De même que j'ai amené sur ce peuple tous ces grands maux, de même j'amènerai sur eux tout le bien que je leur promets,

Bible Darby en français

⁴² Car ainsi dit l’Éternel  : Comme j’ai fait venir sur ce peuple tout ce grand mal, ainsi je ferai venir sur eux tout le bien que j’ai prononcé à leur égard.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁴² Oui, ainsi dit IHVH-Adonaï: Comme j'ai fait venir à ce peuple tout ce grand malheur, ainsi moi-même je ferai venir sur eux tout le bonheur dont moi-même je leur parle.

Jérémie 32:42 Cross References

Jérémie 31:28

Et il arrivera que comme j'ai veillé sur eux pour arracher et démolir, pour détruire, pour perdre, et pour faire du mal ; ainsi je veillerai sur eux pour bâtir et pour planter, dit l'Eternel.

Jérémie 33:14

Voici, les jours viennent, dit l'Eternel, que je mettrai en effet la bonne parole que j'ai prononcée touchant la maison d'Israël, et la maison de Juda.

Jérémie 33:9

Et cette ville me sera un sujet de réjouissance, de louange et de gloire, chez toutes les nations de la terre qui entendront parler de tout le bien que je vais leur faire, et elles seront effrayées et épouvantées à cause de tout le bien, et de toute la prospérité que je vais lui donner.

Lamentations 3:38

Les maux, et les biens ne procèdent-ils point de l'ordre du Très-haut ?

Matthieu 24:35

Le ciel et la terre passeront, mais mes paroles ne passeront point.