Jérémie 32:16 - Martin 1744

¹⁶ Et après que j'eus donné à Baruc fils de Nerija le contrat d'acquisition, je fis requête à l'Eternel, en disant :

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹⁶ Après que j'eus remis l'acte d'acquisition à Baruch, fils de Néri, j'adressai cette prière à Yahweh:

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁶ Après que j'eus remis le contrat d'acquisition à Baruc, fils de Nérija, j'adressai cette prière à l'Éternel:

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁶ Et après que j'eus remis le contrat d'acquisition à Baruch, fils de Néri, je priai le Seigneur, en disant :

Bible Darby en français

¹⁶ Et après avoir donné à Baruc, fils de Nérija, la lettre d’achat, je priai l’Éternel, disant :

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁶ Je prie IHVH-Adonaï, après avoir donné l'acte d'achat à Baroukh bèn Néryah, pour dire:

Jérémie 32:16 Cross References

Jérémie 12:1

Eternel, quand je contesterai avec toi, tu seras trouvé juste ; mais toutefois j'entrerai en contestation avec toi. Pourquoi la voie des méchants a-t-elle prospéré ; et pourquoi tous les perfides vivent-ils en paix ?

Jérémie 32:12

Et je donnai le contrat d'acquisition à Baruc fils de Nérija, fils de Mahaséja, en présence d'Hanaméel fils de mon oncle, et des témoins qui s'étaient souscrits dans le contrat de l'acquisition, et en présence de tous les Juifs qui étaient assis dans la cour de la prison.

Jérémie 45:1

La parole que Jérémie le Prophète dit à Baruc fils de Nérija, quand il écrivait dans un livre ces paroles-là, de la bouche de Jérémie, en la quatrième année de Jéhojakim fils de Josias Roi de Juda, disant :