Jérémie 3:11 - Martin 1744

¹¹ L'Eternel donc m'a dit : Israël la revêche s'est montrée plus juste que Juda la perfide.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹¹ Et Yahweh me dit: Israël l'infidèle s'est montrée juste, en comparaison de Juda la perfide.

Français Bible Louis Segond - fls

¹¹ L'Éternel me dit: L'infidèle Israël paraît innocente En comparaison de la perfide Juda.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹¹ Et le Seigneur me dit : La rebelle Israël a paru juste (justifié son âme), en comparaison de la perfide (prévaricatrice) Juda.

Bible Darby en français

¹¹ Et l’Éternel me dit : Israël l’infidèle s’est montrée plus juste que Juda la perfide.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹¹ IHVH-Adonaï me dit: Elle a justifié son être, la renégate Israël, davantage que la traîtresse Iehouda.

Jérémie 3:11 Cross References

Jérémie 11:10

Ils sont retournés aux iniquités de leurs ancêtres, qui ont refusé d'écouter mes paroles, et qui sont allés après d'autres dieux pour les servir ; la maison d'Israël et la maison de Juda ont enfreint mon alliance, que j'avais traitée avec leurs pères.

Jérémie 3:22

Enfants rebelles, convertissez-vous, je remédierai à vos rébellions. Voici, nous venons vers toi ; car tu es l'Eternel notre Dieu.

Jérémie 3:7

Et quand elle a eu fait toutes ces choses, j'ai dit : retourne-toi vers moi ; mais elle n'est point retournée ; ce que sa soeur Juda la perfide a vu ;

Jérémie 3:8

Et j'ai vu que pour toutes les occasions par lesquelles Israël la revêche avait commis adultère, je l'ai renvoyée, et lui ai donné ses lettres de divorce ; toutefois Juda sa soeur l'infidèle n'a point eu de crainte, mais s'en est allée, et elle aussi s'est prostituée.

Ézéchiel 16:47

Et tu n'as pas seulement marché dans leurs voies, et fait selon leurs abominations, comme si c'eût été fort peu de chose, mais tu t'es corrompue plus qu'elles dans toutes tes voies.

Ézéchiel 23:11

Et quand sa soeur Aholiba a vu cela, elle a fait pis qu'elle dans ses amours ; même elle a fait pis dans ses débauches, que sa soeur n'avait fait dans les siennes.

Osée 11:7

Et mon peuple pend attaché à sa rébellion contre moi ; et on le rappelle au Souverain, mais pas un d'eux ne l'exalte.

Osée 4:16

Parce qu'Israël a été revêche comme une génisse revêche, l'Eternel les paîtra maintenant comme des agneaux dans des lieux spacieux.